数据结束

Wads considered as a group .A symbol or symbols that indicate the beginning or the end of a field, of a word, of an item of data, or of a set of data, such as a file, a record, or a block .

用来表明一个字段、一个字、一个数据项或诸如一个文档、一个记录或块的一组数据的开始或结束的一个或多个符号。

From the computed ring spacing of three multi-ring basins on the moon (Orientale, Moscoviense and Serenitatis South), it is shown that the tsunami model can only be applied to the area within the main ring, this agrees with the previous conclusion that the Ⅳ ring marks the end of fluidized region and the crater rim of the excavated basin.

通过计算月球上三个多环盆地（东海、莫斯科海和南澄海）的环位置并与观测数据进行比较可看出海啸模型仅适用于主环之内，该环也标志着挖掘盆地的边缘和液化区域的结束边界。

In November before the release of economic data, investors a little anxious, but wait until the formal announcement, but to lay down their heart - the end of the day before the fall, yesterday rose 41 points Prev.

在11月前公布的经济数据，投资者有点担心，但等到正式宣布，但放下心-秋季前一天结束，昨日上涨41点上一页。

Stop the data recording just before the mass hanger reaches the floor by clicking the "STOP" button.

物块吊架刚刚要触及地面时，单击&停止&按钮结束数据记录。

The study of the effect of vegetation on snow ablation can be used to predict the snowline, glacier and water level. The snow ablation is observed in the Picea crassifolia, shrub, frost edge and grassland of sunny slope at the altitudes between 2600 and 2700m from 2003 to 2007. The daily variable of snow depth and the change of snow coverage and the sensible heat flux of snow surface are used to determine the snow ablation at Pailugou Basin of Water Conservation Forest in the Qilian Mountains. The observation began with the snowfall in October and ended at the completely ablation of snow in May, and got 1344000 observation data.

为研究祁连山植被对积雪消融的影响，利用人工调查积雪深度逐日变化量和积雪盖度变化，并结合空气雪面感热通量观测，对祁连山水源林生态站排露沟流域海拔2600~2700 m青海云杉林、灌丛林、林缘、阳坡草地在2003-2007年的积雪消融进行了研究，每年的观测从10月降雪开始到翌年5月积雪消融完结束，共获取数据134 400个。

For example, Russia still needs foreign capital assistance from Europe and the US in a bid to resurrect its economy and stabilize development. According to Russian customs' statistical data, trade with the EU stood at 36.1% of that with the rest of the outside world in 2003, making the EU Russia's current largest trading partner. Furthermore, Russia is the EU's main source of oil and natural gas in line with its diversification policy on the importation of energy sources. The two sides have gone as far as to discuss four "common spaces" during a high level summit in Rome last November. The four areas of cooperation under consideration include economics, judicial, humanitarian and internal security, education and research and external security.

不过，自从冷战结束后，双方亦建立起紧密的经济合作关系，譬如：俄国在追求经济复苏、稳定与发展之过程中仍须欧美外资之助益；依据俄罗斯海关统计数据显示，二○○三年俄国对欧贸易占其对外贸易总额之三六E一％，欧盟已成为俄罗斯目前第一大贸易夥伴，而欧盟亦视俄罗斯之石油与天然气供应为其能源进口多元化政策的主要来源之一；双方甚至於去年十一月的罗马高峰会上已讨论到建立四个「共同空间」：经济、司法及人道与内部安全、教育及研究、外部安全。

In a roll-over long-term observational study, ALT and HBV-DNA data were assessed 6–24 months post-treatment and are presented here.

在全程长期研究中，观察结束治疗后6～24个月的ALT和HBV-DNA数据。

The interval between the end of a disk seek and the time at which the starting block address specified in the I/O request passes the disk head.

从磁盘寻道结束开始，直到磁头旋转到I/O请求所请求的起始数据块位置止，这之间的时间间隔称为旋转延迟。

Especially tests of technical and mathematical knowledge have somewhat lower reliabilities in China.

两年以后，在被试结束飞行训练时，收集了所有飞行学员的标准化反馈数据。

All it really accomplishes are long packet queues and resultant end-to-end delays,as well as increased packet loss rates, which for a reliable end-to-end transport layer would cause a large number of retransmissions.

All真的是长期排队的现象和由此产生的数据包的端到端延迟，并增加丢包率，这对一个可靠的端到端的解决方案，结束传输层将导致大量的retransmissions。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。