数不清的

The minister gave out his text and droned along monotonously through an argument that was so prosy that many a head by and by began to nod -- and yet it was an argument that dealt in limitless fire and brimstone and thinned the predestined elect down to a company so small as to be hardly worth the saving.

牧师宣布了布道词引用的《圣经》章节，接着就单调乏味地进行施道，如此平淡嗦以致于有许多人渐渐地低下头打瞌睡――他的布道词里讲了数不清的各种各样的地狱里的刑罚，让人有种感觉，能够有资格让上帝选入天堂的真是为数极少，几乎不值得拯救了。

Resemble all sorts of other cooked food, cooked wheaten food, vegetables and your thinkable every day object waited me a moment not to say, besides the supermarket of daily life, other elephant mobile phone, old electric equipment goes, all sorts of clothing store, brand shop, incomputable restaurant, fastfood, the taxi of full ave waits me a moment to also do not abandon writing.

象其他的各种熟食，面食，菜蔬以及你能想到的日常用品等等我就不说了，除了日常生活的超级市场，其他象手机了，大的电器行，各种服装店，专卖店，数不清的饭店，小吃，满大街的出租车等等我也不废笔墨了。

Many people benefited from his countless generosities.

很多人受益于他数不清的慷慨资助。

That's how many friends and associates he says he has recruited into the program.

他已经介绍了数不清的朋友和组织加入这个项目。

Then there was business to be transacted, bills to be paid, and everlasting reporters to be endured.

于是又有了事要办，有了帐要付，有了数不清的记者采访要忍受。

Then there was business to be transacted, bills to be paid, everlasting reporters to be endured.

于是又有了事要办，有了帐要付，有了数不清的记者采访要忍受。

You now owe me jillion dollars .

你欠我数不清的钱。。

One disadvantage of being young and ambit ious was that both of them needed to devote untold hours to their busy sched ules.

年轻而又雄心勃勃的不利之处，就是两个人都要把数不清的时间花在忙不完的事业上。

Added to these major variations are the landings of innumerable insects on its surface, the breaking of its waters by fish, the falling into it of leaves and twigs, the slooshing of raccoons, the footfalls of deer; ultimately these are only commentary on the river's endless reading of the surface of the earth over which it flows.

除了这些主要的变化，那数不清的昆虫落在水面，鱼儿刷地从水中跳起，树叶与细枝咚咚落入水中，浣熊的洗濯声与鹿的足音，都是河流的话语。它们基本上只是报道河流如何不倦地了解它所流过的地球表面。

Everything that is not forest or rock belongs to the ski pistes, so the resort's numerous sign posts have an important function to play.

所有不是森林和岩石的地方都属于滑雪区，所以此地所竖里的那些数不清的柱子其实具备很重要的标识功能

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。