散文的

As one of the greatest essayist of the 19 century, Charles Lamb's works is inseparable from his tragic life.

摘要作为19世纪英国的最伟大的散文家之一，查尔斯？兰姆的散文与他的孤独凄惨的身世戚戚相关，血肉相联。

If any young man ventured to pronounce an eulogium on the Republic in his presence, he turned purple and grew so angry that he was on the point of swooning.

他谈着各种粗鄙、猥亵、淫秽的事物，态度却莫名其妙地镇静文雅，毫不感到别扭。这是他那个世纪的狂态。值得注意的是，韵文晦涩的时代也就是散文粗劣的时代。

The quality of writing is often a good guide to an entry's usefulness: inelegant or ranting prose usually reflects muddled thoughts and incomplete information.

写作的质量通常可以作为作品的作用的风向标：不优雅或者是夸大的散文经常反映出混乱的思维和不完整的信息。

But Wordsworth sought to make poetry out of the most commonplace language, while Auden invented a style of reading poetry which was indistinguishable from ordinary talking - so for all anyone could tell, Moliere's M. Jourdain could have been speaking poetry rather than prose all his life.

但是，华兹华斯试图从最平凡的语言中弄出诗歌来，而奥登发明了一种读诗的风格，与寻常的拉呱难以分辨——因此，对所有那些能讲事情的人来说，莫里哀的茹尔丹先生一辈子说的都是诗，而非散文。

Mr McEwan's prose is, as always, intense and visually descriptive, but in this elegantly crafted novel his skill lies in his illumination of an evening taut with emotional paralysis and in his portrayal of missed opportunity.

麦克尤恩先生的散文一直是紧张且富于视觉描写。但在这部精巧、优雅的小说中，他的技巧体现在对一个因感情麻痹而紧张的夜晚的阐述以及他对所错过机遇的描写中。

As one way of narration, picaresque novel come into being in Spain since sixteen century.

"流浪汉小说"是诞生于十六世纪中后期的西班牙的一种叙事类型，它通常采用第一人称叙述方式，由一个下层主角的浪游串连一系列故事而成，是能够称之为现代意义上的"小说"的最早的散文叙事作品。

From a single point, it evolves into a line configuration, then through line to plane configuration so as to reach the distinct layers like wording, sentence, dialogue, scenario and structure. This would further enable LIAO, Yu-Huei's essay style with systematic compilation effect in the end.

情节的安排」、「对话的效果」、「文字的表现」为四大研究方向，从点到线、再由线到面的方式，以期达到文字、句法、对话、情节和结构的层次分明，使廖玉蕙的散文风格能够有系统的汇集。

It is true that in the book parts classically perfect and highly poetic in character are often suddenly followed by the most commonplace prose, and matters given in the barest outline are not seldom succeeded by prolix and monotonous details.

这是事实，在这本书的部分经典完善和高度诗意的性质，往往是突然其次是最常见的散文，和事项，给出了最起码的大纲是不是很少成功地由prolix和单调的细节。

Chapter 4 Properness and Deflection in Feminine Writing: In chapter 4, the author discussed and clarified the 'properness' and the 'deflection' in feminine writing in its cultural and era background from three aspects: the positive and negative effects of feminist theories on feminine writing; contrast between different emotional trends in feminine novels and feminine essays; and the undesirable trend of writing in a commercialized society. Also, this chapter explored the possibility of feminine writing's development in text and writing.

第四章 书写的真实与偏移从女性主义理论对女性文本写作的双刃影响、女性写作中小说作品与散文作品不同情感倾向的对比、商业化深入侵蚀带来"欲望化"写作的不良倾向三个角度，探讨和厘清女性写作中的"真实"与"偏执"，并对"女性写作"内容主题和创作双重意义上的"成长"可能性进行探讨。

Papebroch had accepted without appeal or murmur the decision of the Roman Congregation of 22 December, 1700, placing on the Index his chronological and historical Essay on the Popes, published in the "Propylaeum Maii", a decree issued, as was expressly stated, on account of the sections bearing on certain conclaves and requiring merely the correction of the passages in question.

papebroch已经接受了，没有上诉或杂音的决定，罗马聚集1700年12月22日，配售该指数他的时间顺序和历史散文对教皇，刊登在" propylaeum （星期日"，颁布的一项法令，明文，就账户的路段，事关某些秘密会议，并要求只更正通道的问题。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。