散布...

Molecular evidence for dispersal rather than vicariance as the origin of flightless insect species on the Chatham Islands, New Zealand.

分子证据表明四种不会飞的昆虫也是从新西兰散布到查塔姆群岛上的。

And there is something disquieting about the con-stant reference to the Word of Marcos, i.e. the "Sixth Declaration of the Lacandon Jungle," or simply "The Sixth," the document written by Marcos last year, as the basis on which all this is taking place. The cam-paign is meant to spread Word of the "Sixth." The cam-paign began with a New Year」s Day rally in San Cristobal de las Casas, Chiapas, with a celebration of the "Coleta Sixth." Other communities and movements along the tour are now meant to divine their own interpretations of the "Sixth."

持续提到马可士的话语也引起某种不安，例如：由马可士去年写成的「拉肯顿丛林第六次宣言」，或是简单的「第六次宣言」，这场游行就像是推广散布第六宣言的内容，这场游行是从恰巴斯San Cristobal de las Casas 的元旦集会开始，庆祝「Co-leta第六次宣言」，其他参与游行的社团和运动团体现在已开始想要发表他们自己对「第六次宣言」的诠释。

The Congress of Vienna made the treaties in 1815, and Europe called this the Restoration.

拿破仑在龙坞呻吟待毙，倒在滑铁卢战场上的那六万人也安然腐朽了，他们的那种静谧散布在人间。

Choose from either the Bellato Union, taking control of individual robot battle units like never seen before within any MMOG, Holy Alliance Cora, the mystical and fantasy orientated race utilising the power of magic and finally the mighty Accretia Empire, a futuristic alien race intent on spreading destruction across the entire sector with their advanced weaponry systems.

选择无论从bellato联盟，以控制个别机器人的战斗单位一样，从未见过任何mmog ，神圣同盟激进，神秘和幻想为主导的种族利用的权力，魔术和最后威武accretia帝国，未来外来种族的意图就散布破坏横跨整个部门与他们的先进武器系统。

Each glacier was a thick sheet of ice and snow that spread out from a center near what is now Hudson Bay in Canada.

每个冰川是一种很厚的冰雪层，这些冰雪层是从靠近加拿大境内现在称之为哈得逊湾的一个中心散布出来的。

Its nearest neighbors are Nauru to the west and Tuvalu to the south.

地理位置：位于太平洋中部、赤道与国际日期变更线交叉点附近；由3个珊瑚岛群和1个火山岛群组成，这些岛屿散布在500万平方公里的海面上，东西相距3780公里，南北相距2050 公里，西面的瑙鲁，南边的图瓦卢是它的近邻。

Census figures vary but experts say there are about 1,000 Batek, spread out in the forests of Kelantan and neighbouring states.

人口普查数字各异，但专家指称，约有一千个巴迪族散布在吉兰丹州和附近各州的森林里。

The withdrawal from Basra comes at the same time retired Maj. Gen. Tim Cross, the most senior British officer involved in postwar planning, criticized former U.S. Defense Secretary Donald Rumsfeld in a British newspaper for dismissing warnings that Iraq could fall into chaos.

在这次从巴士拉撤军的同时，参与过战后计划的高级英国官员，已经退休的少将Tim Cross，在英国报纸上批评前美国国防部秘书 Donald Rumsfeld 关于散布伊拉克将陷入混乱的警告。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。