教育小说

His dense, allusive, technology-obsessed and excitedly paranoid fiction, together with his no less artful sideline in paparazzi-dodging and journalist-baiting, make him a college-educated, Java-speaking web-geek's dream.

品钦的小说晦涩难懂、引经据典、工于技术、耽于狂想，再加上他对于躲避狗仔队和作弄新闻记者的颇为巧妙的言论，使他成为接受过大学教育、精通Java语言的网络怪才的梦想。

C. French novelist Anatole France wrote:"An education isn't how much you have committed to memory, or evenhow much you know. It's being able to differentiate between what you do know and what you don't." What

法国小说家法朗士说："教育并不是你能记忆多少，亦或是你知道多少而是它能分辨你知道的和你不知道的"什么是你不知道的呢？

Concerning the relationship between man and others, the novel expresses the ethics ofcarewhich is characteristic of tolerance and beneficence.

透过男女平等和深层生态伦理的主题，小说彰显出作者令人惊叹的前瞻性和对道德教育的深刻认识。

It's also what the Germans mean when they speak of Bildung , and the Harry Potter books are of course a multivolume Bildungsroman - a story of "education," that is to say, of character formation.

那也是德国人说 Bildung 时的意思，而哈利波特小说就像是多卷的 Bildungsroman ——一个关于"教育"的故事，即一个关于性格养成的故事。

Although I didn't have to go through any hardship in my childhood, my younger heart was loaded with the image of China under sufferance through all of the movies, books, novels and all class educational exhibitions.

虽然没经历过苦难的童年，但藉著电影、书画、小说，特别是阶级教育展览，在我童心里却装下了一个苦难的中国。

I've read the novel and I think it is very instructive.

我读过那本小说，我认为它很有教育意义。

If that novel is an instructive one, it will be worth while reading it.

假如那是一本有教育意义的小说，那就值得一读。

1St Week: A general introduction to the nature and contents of the course; an investigation of students' acquired knowledge of literature in general; a brief introduction to African-American literature 2nd and 3rd Weeks: Rediscovering an Invisible Culture (Why Black culture had been unknown and unobserved for several decades; how it came to be rediscovered ) 4th to 6th Weeks: Double Consciousness (the marginal perspective in Language, Oral Culture, Folklore and Religion); Reading representative works by three Black writers of racial consciousness: Douglass, Washington and Bu Bois 7th to 9th Weeks: Minstrelsy (Imitation, Parody and Travesty in Black-White interaction rituals 1830--1920); Reading the novel about the Black life: Uncle Tom's Cabin 10th to 12th Weeks: Social Mobility and Cultural Stigma: The case of Chicago Jazz 1920--1930; Reading poems by Hughes and novels by Wright 13th to 15th Weeks: Oral Tradition and the Quest for Literacy: The crisis of Black writers from Philips Wheatley to Ralph Ellison; Reading the masterpiece of Ellison 16th to 18th Weeks: Contemporary Afro-American Culture: the sixties and seventies (efforts on reconstructing the Black identiy and Black history); Reading novels by Morrison

第1周：介绍课程性质、内容，了解学生相关文学背景，简要概括黑人文学历史第2-3周：再现黑人文化（黑人文化长期被掩盖的事实和原因，重新被发现的原因和过程）第4-6周：双重意识（语言、吟唱文学、民俗民谣、宗教的边缘化），阅读黑人种族意识三代伟大启蒙家道格拉斯、华盛顿、杜波伊斯的代表作第7-9周：吟游文学（黑人与白人的文化互动过程中的模仿、戏仿、曲仿），阅读第一部反映黑人生活的小说《汤姆叔叔的小屋》第10-12周：社会动荡与文化耻辱（芝加哥爵士乐的兴起、流行和影响），阅读休斯和赖特的代表作第13-15周：口头文学传统与争取教育权利的斗争（从惠特利到埃里森的黑人作家危机），阅读拉尔夫·埃里森的代表作第16-18周：六、七十年代以来的美国黑人文化（重建身份和重建历史的努力），阅读莫里森的代表作每位参加该课程学习的学生均须严格出勤，按时完成学读任务，每学期主持两次小型（10分钟）学术报告，第一次针对老师推荐的作家作品做一个专题报告，第二次针对自己的学期研究计划做一个选题前瞻性和可行性报告。

This group includes the high school dropout and professional car racer Han Han, 25, who derides China's inefficient educational system in his novels and regularly insults older, more established artists on his blog, and Zhang Yueran, 26, whose novel "Daffodils Took Carp and Went Away" features a bulimic girl who falls in love with her stepfather, is mistreated by her mother and is sent off to boarding school.

这个写作群成员包括高中辍学现成为专业赛车手的25岁的韩寒，他在小说中讽刺了中国低效的教育体制，并常在博客中攻击较他年长的已成名作家。还有26岁的张悦然，其小说《水仙已乘鲤鱼去》塑造了一个爱上继父的患暴食症的女孩，她后被虐待她的母亲送到了寄宿学校。

Moreover, it is worsened with such factors as outdated teaching idea, shortsighted educational environment, and de-novel tendency - concept diagrams, looseness and incohesion occurring in the teaching.

加之一些因素(如落后的教学观念、功利化的教育环境等因素)的影响，小说教学非小说化的倾向严重存在，如概念图解、散漫无序、肢解分析等。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。