救世主

Another version, called the Avenging of the Saviour was clearly written in around the eighth century.

是另一种版本，所谓报复的救世主中明确写道，在大约8世纪。

In the Gathas, these benefactors are called saoshyant, an Avestan word which means "savior."

在《迦特》里面，这些贡献者就叫做萨奥斯亚特，一个阿维斯陀语的单词，意思是"救世主"。

The Babi and Baha'i Religion: From Messianic Shi'ism to a World Religion.

babi和巴哈教宗教：从救世主什叶派的一个世界宗教。

So our latter-day Tacitus may be tempted into supposing that the Oughty-Noughties traversed a route from orgiastic financial licence towards a corrective worldwide craving for firm leadership; hence the nearly messianic hopes invested in the 44th president (who has been, for many of his admirers bafflingly shy about grasping it).

因此，当代的塔西佗可能不由得认为，本十年穿越了这么一条路线：从狂乱的金融放纵，到纠正性的全球对坚强领导的渴求；因此人们近乎把美国第44届总统当作救世主，把希望寄托在他身上（对许多仰慕者来说，他令人困惑地羞于承受这种希望）。

One of his co-members in the First International was Mikhail Bakunin - a Russian anarchist who wrote that the devil was the first free thinker and the world savior; that the devil liberated Adam and sealed his face with the seal of humanism making him disobedient.

他在"第一国际"的一名同事，俄国无政府主义者 Mikhail Bakunin，曾写道："魔鬼就是第一个自由思想家和救世主，魔鬼解放了阿丹，并用人性之印封住了阿丹的脸，从而使他反叛上帝。"

Oneof his co-members in the First International was Mikhail Bakunin - aRussian anarchist who wrote that the devil was the first free thinkerand the world savior; that the devil liberated Adam and sealed his facewith the seal of humanism making him disobedient.

他在"第一国际"的一名同事，俄国无政府主义者Mikhail Bakunin，曾写道："魔鬼就是第一个自由思想家和救世主，魔鬼解放了阿丹，并用人性之印封住了阿丹的脸，从而使他反叛上帝。"

Her dream of establishing a more permanent "foursquare movement" built around her understanding of the four roles of Jesus Christ - savior, baptizer, healer, and coming king - became a reality when she opened (1923) Angelus Temple, a 5,300 seat auditorium.

她未来的梦想是建立一个更加永久性的" foursquare运动"，围绕着她的了解，上述四个角色的耶稣基督-救世主， b aptizer，治愈者，以及未来国王-变成了现实，当她开（ 1 9 23）三钟经寺院，5 3 00多个座位的礼堂。

The experience of the Spirit at the baptism of Jesus is a bestowal that establishes the messianic character of his ministry.

经验的精神，在耶稣的洗礼是一种恩赐表示，确立了救世主的性格他的部。

Today in Bethlehem a savior has been born to you all.

今天在伯利恒诞生了一位救世主。

For young Japanese entrepreneurs,"Son-san" was more than just an adversary to Japan's buttoned-up corporate world; he was the messiah for a new age.

对于年轻的日本企业家来说，"Son-san"不仅仅只是日本保守低调企业界的一个叛逆者；他也是新时代的救世主。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。