敏捷地

He came in from the courtyard, opening the French doors without a sound, a tall fair-skinned man with a mass of blond hair and a graceful, almost feline quality to his movements.

他来到庭院，悄无声息地打开法式落地窗，他是一个高大且拥有洁白皮肤的男人，有着一头金色的头发，动作优雅从容，并且像猫科动物般敏捷。

134Students should be encouraged to realize that mental agility and rhetorical skill must be accompanied by sincerity and the true conviction of their own beliefs.

必须鼓励学生们意识到：敏捷的智力和修辞技巧必须准确无误地来自于自己的信仰。

It has shown some nimbleness by rethinking the way it lends in order to meet the needs of large emerging economies better.

为了更好地满足新兴大国的需要，它通过重新考虑贷款方式，已经展现了一些敏捷的头脑。

To the sharp-minded, polyglot Tyndale, all that was obvious, and he was pretty careless about where he expressed that opinion.

对思维敏捷、精通多种语言的廷代尔来说，所有知识都是显而易见的，他不分场合地表达自己的观点。

Goblin Merchant: Slippers of Agility, Boots of Elvenskin, Belt of Giant Strength, Robe of the Mage, Quelling Blade, Gloves of Haste, Blades of Attack, Quarterstaff, Talisman of Evasion, Kelen's Dagger, Ultimate Orb

地精商人：敏捷便靴，精灵皮靴，巨人力量腰带，法师长袍，压制之刃，加速手套，攻击之爪，短棍，闪避护符，科勒的匕首，极限法球

The model of rea-lization and its key technologies are presented,which can make the system agiler,self-management,excellentperformance,practicability and retractility with lower expense.Thus the equipment management information system accommodate the information war in the future.

这使系统运行更灵活，反应更敏捷，并且基本能自我管理，从而以更低的费用得到更好的性能、实用性和伸缩性，使武器装备系统更好地适应未来信息化条件下的军事斗争。

Test sequential needs to press key to carry out sophisticated repeatability test quickly consistently only.

测试时序只要按一次键便敏捷分歧地执行简单的反复性测试。

Now he turned in his tracks, between the walls of sumach bushes -- turned himself as carefully as if he were a ship -- and then stepped quickly but cautiously along.

他感到谢天谢地，现在他退回到两堵墙似的绿树之间的小道上，转身时非常小心，好像是一艘船在调头――然后步伐敏捷而又谨慎地往回走去。

Then, with a swiftness that surprised even himself, he held her tightly.

突然，他以自己都感到吃惊的敏捷动作紧紧地抱住了她。

Keen as a whippet, his thin arms pumping, he headed into the prevailing swell. In his 80s, he would do an hour of this. In his 90s, he still managed 25 minutes.

他动作敏捷，摆动着细长的双臂，义无反顾地迎浪而行。80多岁的时候，他能还做1个小时的海水劲走，即便是到了90多岁的高龄，仍然能坚持25分钟。

Results showed that 0.01g/mL extract of Oxalis corniculata L. had obvious antimicrobial effect on S. aureus, but all extract of Oxalis corniculata L has not any antimicrobial effect on E.

结果表明，0.01g/ml的提取物对摇床培养的金黄色葡萄球菌生长具有明显的抑制作用；但各种浓度的提取物对摇床培养的大肠杆菌生长均无抑制作用。

This will be totally different from Zaro's texture mod, it will be desaturated, dirty etc.

这会和Zaro的那个材质补丁有很大不同，这边是更多的不饱和色，整个都灰扑扑的。