敏捷地

In one quick motion he gave me the corsage, wished me a Merry Christmas and departed.

他动作敏捷地把花束给了我，祝我圣诞快乐，然后离开了。

I threw her a towel which she deftly caught.

我扔给她一块毛巾，她敏捷地接住了。

THE PRINCE SHOT AN ARROW AT THE MONKEY, BUT THE MONKEY DEXTEROUSLY CAUGHT THE ARROW IN MID-FLIGHT.

吴王向那只猴子射了一箭，可那猴子敏捷地凌空抓住了飞箭。

She then broke the lace off short, and dexterously throwing it into a ditch, was presently obliged to entreat them to stop, and acknowledged her inability to put herself to rights so as to be able to walk home in tolerable comfort.

于是她再次发现自己的靴子除了岔子，有一次留在后面整理，她敏捷地一把扯断鞋带，拽出来抛近一条壕沟，于是请求他们停下脚步，说是自己已经无法收拾好靴子，就连凑合步行回家也不可能了。

A dragon-fly with gauzy wings swiftly chased a gnat.

一只有着薄薄蝉翼的蜻蜓正在敏捷地追赶着一只小蚊子。

Benjamin fleetingly captures some of this melancholy, this sense of being eternally a child, even as the real-life child is forced to grow up, but she leans too heavily on mystery and obfuscation in the rest of the book.

本杰明敏捷地捕捉到这个被不朽化儿童的这种失落忧郁，于是现实生活中小女孩不得不过早成熟了，不过，在接下来的故事中，作者却极力渲染了神秘感与困惑感。

Among 6 common sayings, one by one constitutive location can nimbly by the change.

在 6个通常的叙述之中，一被一个构成的位置能敏捷地藉着变化。

With his single hand he nimbly unlaced his thick, padded vest and rolled onto his back.

用他的单只手，敏捷地解开他厚重、有着垫片的背心，仰面躺在地上。

Design is like an agile cat, nimbly balancing over our economic, social, cultural and aesthetic matrix.

字面上视觉上，寓意上，都是他们对设计的一次反观，是我们迫切感受到的使命，设计就如一只灵敏的猫，敏捷地平衡於经济、社会、文化和美学组成的母体，而设计本是这母体的变元。

He stood still and waited till the animal was quite close, then sprang nimbly behind a tree.

他站着不动，等那只野兽离得很近了，才敏捷地跳到树后。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。