故事

This Abyssinian proverb forms the theme of Anthony Capella's third novel, an erotic, exotic story set at the turn of the 20th century, which builds upon Mr Capella's reputation as a writer of gourmet fiction.

这句阿比西尼亚谚语构成了安东尼·克派拉第三本小说的主题。故事发生在19、20世纪之交，全书情欲流传，弥漫异域风情，奠定了克派拉先生美食小说作者的名望（1）。

The archetype of all such stories is The History of Rasselas (1759) by Samuel JOHNSON, in which the hero, walled into a tranquil Abyssinian valley by mountains, finds his yearning for knowledge of the outside world obsessing him, not letting him enjoy the happiness he sees all around him.

该类故事的原型来自于萨缪尔。约翰逊的《莱瑟勒斯历史》（1759），主人公被群山圈在安静的阿比西尼亚山谷中，被对外面世界知识的向往所困扰，难以享受身边的欢乐。

As everyone in the earlier story understands, she's not like the other Acadian girls.

大家都在较早的故事，了解，她不是像其他阿卡迪亚女孩。

Delivered in a contemporary accessible style, set to a rhythmic dynamic sound track and using the latest graphics technology, its mission is to prove that the official story of 9/11 cannot be true.

发表在当代样式，设置一个节奏动态，健康的轨道，并使用最新的图形技术相结合，它的任务是要证明官方的故事9 / 11是不正确的。

Eg: I don't know how the accident came to pass.

我不知道那个故事是怎么发生的。

A more balanced account of the friction behind Facebook remains to be written.

对Facebook背后的故事更加公正的解释和阐述仍在继续。

Gaffes are rare in Mr Morgan's sober and balanced account, although a few slip through, such as the claim that myths (flat earth included, presumably) always have some basis in reality.

摩根的笔触冷静圆滑，显有纰漏，但不免有些疏忽，比如他说神话（大概也包括地球是平的这个故事）总是有现实基础的。

That this book gives an account of is that British Lubinxun goes to sea story taking risks.

这本书讲述的是英国人鲁宾逊出海冒险的故事。

But if you're going to tell a story based on history, you might as well keep it accurate, or at least keep it from defying what we know.

但是如果你要讲一个以历史为基础的故事，那么你就要尽可能的保持精确性，要么就要和我们所知道的完全不同。

It is natural for you to say so; yet do not interrupt me, let me finish my accursed history

你当然会这么说：可是不要打岔，让我把这该死的故事讲完。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。