政治混乱

In the resent years, the depression in economy and the seriousness in social issues has brought about political turbulence which seriously hindered the progress of Brail s democratization. At the critical time with the lead of lula , PT take over Brail .

最近这几年，巴西经济不景气，社会问题比较严重，给巴西政治局面造成了混乱的状况，严重的阻碍了巴西的民主化的进程，正在这危急时刻，卢拉带领其PT接管了巴西大权。

As to Taiwan's real estate bubble and political instability, law and order in chaos, is closely related to capital flight.

至于台湾的房地产泡沫和政治不稳定，法律和秩序的混乱，是密切相关的资本外逃。

The central government came to a new high level of recognizing the science and technology after 1978, thus, a new policy of clerisy was established and a good political atmosphere, which benefits on popular science development, was formed. Besides, while the government's essential mission was transferred to economical construction, the popular science was accelerated by factors as economical development, social desire and economical treatment. Then, the prosperity of education set a good foundation for the development of popular science. Fourthly, the increase in the number of boffins and a fast advance on science and technology contributed to popular science's development intellectively. All these elements above caused the 2nd fastigium. However, during the last 1980s and early 1990s, confusion occurred to man's sense of worth in the period of economy transformation, which made popular science come to a downturn. As a result, the 2nd fastigium declined.

第四章对第二次科普高峰进行了分析。1978年以后，党中央对科学技术的认识达到了前所未有的程度，确立了新的知识分子政策，形成有利于科普发展的良好政治氛围；国家工作重心转移到经济建设上来，经济发展、社会需求和经济待遇等因素促进了科普的发展；文化教育事业的兴旺发达为科普的发展奠定了良好的基础；科技工作者队伍的壮大，科学技术的迅速发展，提供了科普发展的智力支持，这些综合因素促成了第二次科普高峰的到来。80年代末期到90年代初，由于在经济转型期出现了暂时的价值观混乱，科普工作陷入低迷，科普高峰消退。

For political scientists, especially those who have studied the phenomenon of "Muslim Democracy" in the belief that the Turkish case could be a precedent for others, the recent turmoil in Pakistan and the assassination of Benazir Bhutto have been a great tragedy in a pivotal country that had the potential to develop a new concordat between Islam and open politics.

对政治学家，尤其是那些研究"穆斯林民主"现象——他们相信，土耳其的情况是其它国家的一个先例——的人而言，最近发生在巴基斯坦的混乱以及贝布托遭暗杀已是这个有可能在伊斯兰教与开放政治之间发展出一套新政教协约的关键性国家的莫大悲哀。

For Fannie and Freddie, policy makers now must find a way to move the firms out of government conservatorship, a politically tricky task complicated by the housing market's disarray.

对房利美和房地美而言，决策者现在必须找到一个让它们脱离政府庇护的办法，这是一项在政治上非常棘手的任务，住房市场的混乱更增加了其复杂性。

These countries have tread the path of political confusion, poverty, religious decay, corruption of values, and mental demoralization.

这些国家已经渡过了政治的混乱、饥饿、宗教的衰落、贪污和道德的败坏。

This paper reveals the falseness of the pluralistic theory in three aspects, concluding that plu

指出，社会主义多元化理论在理论上是混乱的，政治上是反动的，而它之所以能欺骗人是因为运用了诡辩的手法。

Many Russians also point gleefully to the chaotic politics of Ukraine as just what they want to avoid.

许多俄罗斯人也欣然地指出乌克兰的混乱的政治正是他们所想要避免的状态。

Obama, the son of an anthropologist, offers gnomic observations about the political process (interestingly, he admires Ronald Reagan), keeps his head when those around him have lost theirs and retains his likeability throughout, even when complaining that all media scrutiny reminds him of a "public colonoscopy."

作为一位人类学家的儿子，奥巴马对美国政治具有深刻精确的观察分析（令人感到有点儿意外的是，他竟然十分推崇罗纳德·里根），当周围的人头脑混乱时，惟有他自始至终保持着清醒的思维，并一直很好地维护着自己的良好形象，即使当他抱怨媒体时时刻刻盯着自己，感觉就像"大庭广众之下接受结肠镜检查"一样时，他也没有失态。

Politics,Culture and technology are the social factors to advance economy,but the protruding problem existing in our society is the indistinctive limits and disorder functions of market economy,political law and ethics.

我国当今社会发展存在的一个突出问题就是市场经济、政治法律和伦理道德这三种制度之间界限不明、功能混乱、制衡较差。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。