放荡的

He urged me to do likewise, to misbehave, to sin with officers of the garrison.

他怂恿我也这么做，放荡一下，去跟驻军的军官们干不规矩的事。

And a month's dallying with whiskey -- but we all know these commonplace facts.

还有，只消一个月的酗酒放荡——不过，这些都是人所共知的事实，不说也罢。

They fathered his riots on his youth.

他们把他的放荡归咎于他的年轻。

Moral repugnance towards the debaucheries of the ruling English aristocracy fueled a great deal of American resentment against British rule.

对英国贵族统治者放荡行为的道德厌恶感燃起美国人对英国统治的愤慨。

Instead, just forgive yourself for any indulgences, and get back on your healthy eating plan.

不要这样，谅解你这一次的放荡，然后持续你的健康饮食打算。

He look'd, and saw the face of things quite chang'd; The brazen Throat of Warr had ceast to roar, All now was turn'd to jollitie and game, To luxurie and riot, feast and dance, [ 715 ] Marrying or prostituting, as befell, Rape or Adulterie, where passing faire Allurd them; thence from Cups to civil Broiles.

他一看，发现事物的面貌大变；铜的战争号筒停止吼叫，游乐与竞技、淫乐和放荡，吃喝和跳舞，结婚或卖笑，应运而生，到处充斥着，凡一代尤物引诱处，凌辱或奸淫便不可缺少；从此便由酒杯而至于内乱。

He reprobated abominable foods and drunkenness, and appointed festivals for sacrifices to the Sun, at each of the Zodiacal Signs.

他非难令人讨厌的食物和放荡，指定了向太阳献祭的节日，在每一个黄道带标记上。

Natural champagnes are produced by continuing the fermentation in bottles to produce a naturally sparkling wine.

天然的香槟酒可以通过在瓶中继续发酵制成一种天然起泡葡萄酒。行为放荡会自然地招致疾病的惩罚。

On chat shows Namu is China's favorite walking, talking, ethnic minority, an exotic with long, black tresses who attributes her dalliances to a free-love upbringing among her people, the matrilineal Mosuo.

娜姆生性放荡，她认为是自小受族人自由性爱之风的影响——母系社会的摩梭族。

On chat shows walking, talking, ethnic minority, an exotic with long, black tresses who attributes her dalliances to a free-love upbringing among her people, the matrilineal Mosuo.

娜姆生性放荡，她认为是自小受族人自由性爱之风的影响——母系社会的摩梭族。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。