放纵的

For example, no recent society that Morgan would call savage indulges in group marriage or allows brother-sister mating.

比如，并不存在摩尔根所谓放纵的群婚或被允许的兄妹婚的野蛮时代。

Which had championed untrammelled emotion as the fount of altruism, could easily spill over into self-indulgent histrionics; the sincerity they valued as the highest good could drift into self-deception and selfishness.

他们开始认识到，18世纪后期对敏感顶礼膜拜，将未驾驭的情感视为利他主义之源泉，却往往过于汹涌而沦为个人放纵的表演；而真诚----曾被视为世间最美好品质----却滑向了自欺欺人和自私的泥潭。

But Pertinax was created emperor against the wishes of the soldiers, who, being accustomed to live licentiously under Commodus, could not endure the honest life to which Pertinax wished to reduce them; thus, having given cause for hatred, to which hatred there was added contempt for his old age, he was overthrown at the very beginning of his administration.

但是佩尔蒂纳切被选立为皇帝却是违反军队的意愿的。那些军队在先皇科姆莫多皇帝时代就过惯了放纵的生活。现在佩尔蒂纳切想要约束他们老老实实地生活，他们就受不了，于是怨恨由此而生。加之由于佩尔蒂纳切垂垂老矣，为人所轻视，因此当他执政之始就被消灭掉了。

They remain enshrined in the national education law. But today's China is, in some respects, less socialistic than much of Western Europe, with a moth-eaten social safety net and a wild free-market economy.

然而，当今的中国从某些角度来看——落后的社会安全网，过度放纵的市场经济——还不及西欧大部分国家那般社会主义。

Parsimonious thrift relieved by few generous impulses; lived in a most penurious manner--denying himself every indulgence.

少数慷慨的推动缓解了吝啬、节俭；以最节俭的方式生活——不让自己有任何放纵的行为。

He had sounded like a nice man in his personal ad, but, in person, he turned out to be no more than a satyr.

从个人广告上来看他貌似一个很好的男人，但是当面一接触，他表现的简直是一个放纵的半兽人

Long before the murder marked them out, people spoke of the Turners in the hard, careless voices reserved for misfits, outlaws and the self-exiled.

在没有因这次谋杀而备受关注的很久之前，人们说起特勒一家，总会带上坚硬而毫不在乎的语调，认为他们是不合时宜，不受法律保护以及自我放纵的人。

Christmas is the time for self-indulgence: huge quantities of sweets and chocolates are consumed and it is a time for heavy drinking.

圣诞节也是自我放纵的节日，人们消费了大量的甜点和巧克力，这也是一个尽情豪饮的好时机。

22 For many are self-indulgent in doing good, being carried away by the pleasure it gives to themselves.

73：22许多是自我放纵的，在做好事，被冲昏头脑的乐趣，让他们的健康。

Even if no more forests were destroyed, the carbon footprint of our collective extravagance would still tip the planet over the edge of climate sustainability.

就算没有更多森林遭到破坏，我们的集体放纵的碳足迹还是会破坏地球的气候可持续性。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。