放任

Forgive me for start1ing you with the impetuosity of my sentiments.

原谅我，我的情感放任耶着你了。

Rhett: Forgive me for startling you with the impetuosity of my sentiments, my dear Scarlett,I mean my dear Mrs.Kennedy.

瑞德：原谅我，我情感的放任吓着你了，我亲爱的思嘉，我是说我亲爱的肯尼迪太太。

You will kill the child with indulgence.

你对孩子的放任将害了他。

The policy of One China is not a piece of indulgent nationalism.

一个中国的原则不是放任的民族主义的体现。

Smiling indulgently, and breathing deeply, he pressed harder on the accelerator.

他放任地笑了起来，深呼吸，加大力气狠狠按住了汽车加速器。

"Due to the infrequency of healthy eating modeled by both permissive and authoritarian parents," the researchers write,"food and nutrition professionals might encourage both to begin more healthy eating — for the sake of their own health and that of their children."

研究人员写道，「由於放任型与威权型的父母的多半没有健康的饮食习惯，为了他们自己与孩子的健康著想，食物与营养专家可已鼓励他们开始养成更健康的饮食习惯。

For the movement towards injustice and intemperance and to anger and grief and fear is nothing else than the act of one who deviates from nature.

因为那倾向于不义和放任、倾向于愤怒、悲伤和畏惧的活动不是别的，而只是一个偏离本性的人的行为。

But new president Nobahiko Kawamoto thought it was too free and inefficient.

但是，本田的新任总裁川本信彦认为这样太放任了。

But this reason, correct itself, is still not enough for us to ignore family education and to take a laissez-faire policy with the idea that they are just three years old and too young to be taught anything which they oneday will know themselves in the same case that we did at our young time

但不能因为这就无视家庭教育，放任小孩，认为3岁太小了，大了自然会的，以前我们小时候不也什么都没教，就这么过来的。

The Sin of this crime is form of negligence, those of intentional behavior or with laissez-faire policy should be sentenced by Intentional crime.

本罪罪过形式为过失，如果行为人对危害结果持希望或放任的主观心态，对行为人应以相应的故意犯罪论处。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。