放下

Right, my minion, and it's how we're going to dangle our lovely bait.

没错，我的小跟班，这就是我们放下可爱诱饵的方法。

Put your fucking hand down, blood. You're baiting me up, man.

你他妈把手放下小子你在暴露我的身份

So put down two boxes of baked beans, will you?

因此，放下两箱烤豆，好吗？

I said:"because you were too balky, and had the hindrances of partial knowledge; you were not earnest when practicing; and you didn't put down your air of a professor to practice."

我说：你太执著了，有所知障，练法时你没有认真，没把你的教授架子放下来练习。

WE WILL LEAVE Danglars struggling with the demon of hatred, and endeavoring to insinuate in the ear of the shipowner some evil suspicions against his comrade, and follow Dantès, who, after having traversed La Canebière, took the Rue de Noailles, and entering a small house, on the left of the Allées de Meillan, rapidly ascended four flights of a dark staircase, holding the baluster with one hand, while with the other he repressed the beatings of his heart, and paused before a half-open door, from which he could see the whole of a small room.

我们暂且先放下不谈腾格拉尔如何怀着仇恨，竭力在船主莫雷尔的耳边讲他的同伴的坏话的。且说唐太斯横过了卡纳比埃尔街，顺着诺埃尹街转入梅兰巷，走进了靠左边的一家小房子里。他在黑暗的楼梯上一手扶着栏杆，一手按在他那狂跳的心上，急急地奔上了四层楼梯。他在一扇半开半掩的门前停了下来，那半开的门里是一个小房间。

Chapter 2 Father and Son WE WILL LEAVE Danglars struggling with the demon of hatred, and endeavoring to insinuate in the ear of the shipowner some evil suspicions against his comrade, and follow Dant s, who, after having traversed La Canebi re, took the Rue de Noailles, and entering a small house, on the left of the All es de Meillan, rapidly ascended four flights of a dark staircase, holding the baluster with one hand, while with the other he repressed the beatings of his heart, and paused before a half-open door, from which he could see the whole of a small room.

第二章 父与子我们暂且先放下不谈腾格拉尔如何怀着仇恨，竭力在船主莫雷尔的耳边讲他的同伴的坏话的。且说唐太斯横过了卡纳比埃尔街，顺着诺埃尹街转入梅兰巷，走进了靠左边的一家小房子里。他在黑暗的楼梯上一手扶着栏杆，一手按在他那狂跳的心上，急急地奔上了四层楼梯。他在一扇半开半掩的门前停了下来，那半开的门里是一个小房间。

Jack: Ah this is the life; top down, beautiful day, barmy weather sunshine

杰克：啊，这就是理想生活：车蓬放下，天气晴朗，阳光普照

He dropped his baton in 1954, and died in 1957, at the age of ninety.

他在1954年放下了他的指挥棒，并且在1957年死去，那时九十岁。

He prayed,"O Lord, may we give up everything and be absorbed in Thee!"

他祷告着："主，让我们放下一切，全神贯注地专注于你！"

YOU NEVER KNOW WHO MAY BE IN NEED OF THIS TODAY.

神说：「放下你的重担，我为你承担。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。