改造

Characteristics of these two kinds of spinels not only indicate that the whole terrain underwent granulite facies metamorphism but also provide direct mineralogical evidence for the argument that Yushugou ophiolite suite of granulite facies lies in an environment of oceanic basin.

这两类尖晶石的特征一方面说明该地体遭受了麻粒岩相的变质作用改造，另一方面也提供了榆树沟麻粒岩相蛇绿岩套属洋盆构造环境的直接矿物学证据。

The SDB eclogites, on the other hand, were strongly overprinted by a high-pressure granulite-facies metamorphism under conditions of p=1.9~2.0 GPa and T=873~948℃, followed by temperature and pressure decrease to the amphibolite-facies. The process of temperature increase with decreasing pressure from UHP eclogite to high-pressure granulite suggests that the SDB eclogites exhumed at low speed and underwent strong thermal relaxation at a level of crust-mantle transition or thickened lower crust.

都兰南带榴辉岩折返过程中经历了高压麻粒岩相变质的改造，高压麻粒岩阶段的p-T条件为p=1.9~2.0 GPa，T=873~948℃，并进一步经历了角闪岩相退化变质，说明都兰南带榴辉岩折返速率较慢，发生了壳幔过渡带层次的强烈热松弛。

The biggest risk of medium and small businesses is decision of enterprise small itself, in obtain credit to assure the respect is lacked " grasper ", and accelerate stimulative company share-holding system to transform, go with share impawn financing, be on guard to dissolving whole banking venture can have effect.

中小企业的最大风险是企业小本身决定的，在获得信贷担保方面缺少"抓手"，而加快促进企业股份制改造，用股份去质押融资，则对化解防范整个金融风险都能起到作用。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Both the well-preserved greenstone belt and TrG-reworked granite-greenstone belt are favorable for gold deposit formation.

无论是保存相对完好的绿岩带还是被TYG改造后的花岗一绿岩带，均有利于金矿形成。

Both the well-preserved greenstone belt and TTG-reworked granite-greenstone belt are favorable for gold deposit formation.

无论是保存相对完好的绿岩带还是被TTG改造后的花岗—绿岩带，均有利于金矿形成。

She named him David Greybeard and began to track him, eventually finding that he used such tools regularly.

珍给这只雄猩猩起名叫"白胡子"大卫，并开始跟踪调查他，终于发现几乎所有的雄猩猩都会经常使用类似工具；另外，黑猩猩们还会加工改造白蚁"钓具"，去掉枝上树叶、剥去树皮，以便更好地伸到蚁洞里去"钓"白蚁。

Based on the research of this paper, two substations' grounding system have been designed and rebuilt successfully.

结合论文的研究工作，完成了两个变电站的改造和设计，取得了理想的结果。

For evaluation of the existing buildings, many domestic scholars and those abroad have made many researches and experience in practice which lack of comprehensive evaluation index system, and these evaluations are mainly focused on a particular aspect of building, for example: building materials, built environment, building quality, groundsill, esthetics appraisal, and so on. But a reasonable evaluation for existing buildings does not merely concentrate on one aspect of buildings, it should be a comprehensive evaluation to provide as far as possible accurate reference for the building maintenance or the possible reform.

在既有建筑评价方面，国内外已有不少学者做出了许多研究和实践，但评价多是集中于建筑的某一方面，如建筑的材料、建成环境、建筑质量、地基或美学等，缺乏对既有建筑进行综合评价的指标体系，而对既有建筑进行合理的评价又不仅是评价其中一个方面，应该是一个综合的评价，以便为建筑的维护或可能的改造提供尽可能准确的参考。

The invention of printing by Johann Gutenberg provided a powerful instrument for the spread of learning and Reformation ideas.

印刷术的发明约翰古腾堡提供了一个有力的工具蔓延的学习和思想改造。

We completely gutted it and opened it up.

在我们的改造下，整个浴室腾出了几立方英

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。