改造

It has restored the city appearance of unique harmony between man and nature in Guilin's history which was described in the poem "With thousands of hills dotting around, and a stretch of water girdling the city", and "city within the embrace of scenes and scenes inside the city".

从1998年起，桂林市进行大规模城市改造，建设了以"两江四湖"环城水系为代表的，集生态、旅游、观光为一体的综合工程，恢复了桂林历史上"千峰环野立，一水抱城流"，"城在景中、景在城中"的独特的人与自然和谐的城市风貌。

Redesign our lives to give expression to the love and joy you intend for us.

求祢改造我们，叫我们能彰显祢为我们预备的爱和喜乐。

The latter contains five parts: First, give free rein to political and ideological education for reforming peasants'thoughts.

主要特点有：第一，注重对农民思想的改造，发挥政治思想教育的主渠道作用。

Clinique Lash Power Curling Mascara delivers superior results for those who desire long, glamorously curled lashes. Its uinique ''crescent moon'' shaped brush is specially designed for Asian women, it reaches and beautifully lengthens even the tiniest lashes.

中文描述：「Clinique 纤长魔力睫毛膏」以先进配方改造短而直的睫毛，配合「新月形」毛刷头，为亚洲女性而设，能触及内外眼角短小睫毛，只需轻轻在睫毛上按压十秒，即可令睫毛形态纤长、浓密卷翘，轻易造出卷曲的睫毛造型。

Asahi and Pilkington have both recently announced major investment plans to capitalise on this growth over the next few years.Back in 1997, Asahi Glass of Japan acquired a major shareholding in the former state-owned Bor Glass works – the leading flat glass producer in Russia. In 2003, the European Bank for Reconstruction and Development and the International Finance Corporation agreed to lend $25 million to the glassworks, to repair and upgrade one of Bor's two lines for float glass, as well as the completion of a line producing laminated auto-glass.

旭硝子和皮尔金顿公司最近宣布了它们的主要投资计划，1997年日本旭硝子玻璃公司成为俄罗斯主要平板玻璃制造商—鲍尔玻璃厂的主要股东，2003年欧洲建设开发银行国际金融公司同意贷款2500万美元给鲍尔玻璃厂，用来冷修和改造鲍尔两条浮法线中的一条，同时建造一条汽车夹层玻璃生产线。

Some strategies on modification of glycoside were discussed here.

提出了糖苷酶的改造方法及其在糖基化合物改性中的研究策略。

Selectivity modification of glycoside by glycosidase is one of the most fascinating topics.

利用糖苷酶对糖基化合物的糖基定向改造工程是目前一个研究的热点。

I never go out of my way to control my temper, and yet it just gets so mild (after I have been reciting the Sutra of Longevity for sometime). I think we are being transformed passively, by the Buddha Dharma.

弟子其实也没有刻意去控制脾气，可是脾气就这样没有了……我们读经的人，是被动地被佛法改造的--师父。

"Polly I love you.You are the whole world to me,and the moon and the stars and the constellations of outer space.Please,my darling,say that you will go steady with me,for if you will not,life will be meaningless.I will languish.I will refuse my meals.I will wander the face of the earth,a shambling,hollow-eyed hulk."-"Ad Misericordiam."-"Well,Polly,you certainly have learn your fallacies."-"You're darn right."-"And who taught them to you,Polly?"-"You did."-"That's right,So you do owe me sth,don't you,my dear?If I hadn't come along you never would have learned about fallacies."-"Hypothesis Contrary to Fact."-"Polly,you mustn't take things so literally.I mean this is just classroom stuff,You know that the things you learn in school don't have anything to do with life."

其实文章之中暗含著许多的谬误，例如Dobie一开始认为Polly美丽而且大方就认为自己爱上了她，这是草率结论，因为，他并不爱一个蠢女人，而爱的是改造后的聪明Polly；而Dobie把浣熊皮大衣与Petey交换Polly，这是错误类比，因为Polly是一个女人而并非一件大衣；Dobie一开始认为自己的大脑像发电机一样发达，像化学家的天平一样精确，像手术刀一样锋利，而Petey却笨得像头驴，赶时髦是最缺乏理智的表现，这是绝对判断，正是因为他如此绝对判断自己非人的能力，才导致这样愚蠢的结局。。。。。。。。。

But, even if the series ends after one go-round, Winfrey can rejigger the gimmick of people giving away money to strangers—and it is a gimmick, for better and for worse—for use on her talk show; it would not be uncharacteristic of her to repackage her mistakes as learning opportunities for viewers.

但是，即使这个节目做完一季就没了下文，温弗瑞还是可以把捐钱给陌生人这个桥段重新包装一下—这确实是一个新点子，就看如何使用了—应用在她的脱口秀节目里；这也是她典型的做法，把失误当做学习的机会，改造升级后再次奉献给观众。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。