收据

Phoebe: Ok, and I have the, uh receipt for my dinner with Nokululu Oon Ah Ah.

菲比：好的，我有和诺克鲁鲁一起吃饭的收据。噢，啊，啊。

When you replace the pump handle, a readout on the machine will ask you if you want a receipt. Press "Y" for yes or "N" for no.

你把把手放回原处後，机器上的读出器会显示，询问你是否需要收据，按下「Y」代表要，按下「N」代表不要。

Please check it and sign the receipt for the book.

请验收然后签一下支票薄收据。

Be responsible for cash receipt book.

负责现金收据。

I was back to sleep until morning, when I was driving away garage, I saw that my son's brand new car was unusual, his two doors was opened, and window was bended, there were very mess inside of can, his receipt,music CD note book were everywhere,I realize some things were happen, but I was so silly to close the door and left my finger print on the handle of car, I didn't take any photos as well, I was very rush to go to market and no any time to report to policeman.

我回来睡觉，直到今天上午，当我驾车离开车库，我看到了我儿子的崭新的轿车并不寻常，他的两个大门被打开，窗口被弯曲，有非常一塌糊涂的内能，他的收据，音乐CD笔记簿被无处不在，我明白有些事情发生，但我是这么无聊的关闭大门，并留下我的手指上印上处理的汽车，我没有采取任何照片为好，我感到非常急于进入市场而没有时间去报告警察。

I suppose even Ma's spin-doctors' standard excuse,"Of course Ma Ying-jeou knew nothing about that" used for example when false receipts were turned in for funds deposited into his personal bank account, just could not be bent in any way to apply here.

这些化妆师们在马英九将市长私吞特别费并持假收据上报时使用了「马英九当然毫不知情」的藉口，但即使这样的藉口却不管怎麼掰都无法应用在「北市府陈尸案」上。

The warrant is a duplicate warehouse receipt or, better a combined warehouse and trust receipt.

保单是一种双重含义的仓储单，更确切地说，是仓储和信托的联合收据。

Check the voucher for accounts received through wire transfer from those units with the bill, make out invoice or receipt for them.

将各单元通过银行转账而进账的单据与其账单核对，开具发票与收据。

This Contract is made by and between the Buyer and the Seller, whereby the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the under-mentioned commodity subject to the terms and conditions stipulated below.

限定时间的英译需注意与时间有关的文字，都应非常严格慎重地处理，因为合同对时间的要求是准确无误。所以英译起止时间时，常用以下结构来限定准确的时间。1）、双介词用双介词英译含当天日期在内的起止时间。例 11；自 9月 2O日起，甲方已无权接受任何定单或收据。

It ususlly takes 180 to 940 days from the date of this receipt for us to process this type of case .

它ususlly需180至940天内，该收据为我们处理这类如此。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。