收据

In num erical sequence and, for cr oss-referencing purpose, the number assigned to each receipt should be

每项填报资均须附上收款人所发之收据副本，收据上须顺序注明编号，而编配予每一收据的编号应填写在&收据&一内的相应位置，以资对照。

All receipts should be marked in numerical sequence and, for cross-referencing purpose, the number assigned to each receipt

收据上应顺序注明编号，而编配予每一收据的编号应填写在收据＂一内的相应位置，以资对照。

For cross-referencing purpose, the number assigned to each receipt should be correspondingly entered in the

收据上应顺序注明编号，而编配予每一收据的编号应填写在收据＂一内的相应位置，以资对照。

All receipts should be m arked in numerical sequence and, for cross-referencing pur pose, the number assigned to each

收据应顺序注明编号，而编配予每一收据的编号应填写在收据＂一内的相应位置，以资对照。

All receipts should be m arked in numerical sequence and, for cross-referencing purpose, the number assigned to

须附上收款人所发之收据副本，收据上须顺序注明编号，而编配予每一收据的编号应填写在J部收据

Controls dockets used in all outlets, maintaining correct sequence used at all times, accounting for dockets and making sure canceled dockets are recorded accordingly

控制所有餐厅使用的收据，并检查收据号码的连贯性，确保取消的收据也相应的记录在册。

Controls dockets used in all outlets, maintaining correct sequence used at all times, accounting for dockets and making sure canceled dockets are recorded accordingly

管理餐厅使用的收据，确保收据号的连贯性，登记收据，被取消的收据均记录在案。

All such donations so disposed of by the candidate must be vouched by copies of

经候选人这样处理之所有捐赠均须附上收款人所硐之收据副本，收据上须注明编号，并填譝在C部「收据」一栏。

Based on Chinese legal institution and comparing the legal definition of trust receipt in many countries ,this paper focuses on properly understanding the legal feature of trust receipt and assumes trust guarantee and transferring guarantee to create the legal relationship of trust receipt transaction in the future after learning the advanced legislation for reference .

本文立足于我国法律制度，通过比较各国信托收据的不同法律涵义，集中探讨如何借鉴先进国家的做法来重新认识信托收据的法律性质，并提出以让与担保和信托担保重构我国信托收据制度的法律设想。

By the comparison of the trust receipt with some other legal systems such as the letter of hypothecation, the trust of movable equipments and the transfer of propertys ownership for guarantee etc., the part explains the value of the trust receipt in the market economy.

通过将信托收据与质押权书、动产设备信托及让与担保等相关信托收据法律制度研究中文提要法律制度进行比较，阐明信托收据在市场经济中的价值。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。