收拾桌子

She kept the boss's desk in apple-pie order.

她把老板的桌子收拾得整整齐齐。

Two guys wandered into a bar. One of the men shouted to the barkeeper," Hiya , Mike. Set them up for me and my pal here."

两个人逛进一家酒店，一个向店主人喊道："喂，迈克，把桌子收拾好，我和我的朋友要在这儿喝上几盅。"

One of the men shouted to the barkeeper, Hiya, Mike.

两个人逛进一家酒店，一个向店主人喊道："喂，迈克，把桌子收拾好，我和我的朋友要在这儿喝上几盅。"

The kitchen in the now abandoned farmhouse of John Wright, a gloomy kitchen , and left without having been put in order ---unwashed pans under the sink , a loaf ofbread outside the breadbox , a dish towel on the table ---other signs of incompleted work.

约翰·赖特的农场里现已闲置的房屋中的厨房。这是一间阴暗的厨房，人离开时尚未收拾整齐——洗涤槽下有没洗的煎锅，装面包的盒子外面有一块面包，桌子上有一块擦桌布——还有其他未干完活儿的迹象。

Hale黑尔夫人 Scene场景 The kitchen in the now abandoned farmhouse of John Wright, a gloomy kitchen , and left without having been put in order ---unwashed pans under the sink , a loaf ofbread outside the breadbox , a dish towel on the table ---other signs of incompleted work.

这是一间阴暗的厨房，人离开时尚未收拾整齐——洗涤槽下有没洗的煎锅，装面包的盒子外面有一块面包，桌子上有一块擦桌布——还有其他未干完活儿的迹象。

At all of these places, you pay at a cash register before you sit down, and you don't have to tip anybody -- but you usually have to clear the table when you finish!

在所有的这些地方，你都在收银机处付钱然后坐下来，并且你也不必给任何人小费--但是你吃完时，通常必须把桌子收拾一下！

I'll just clear the plates away, then we can use the table.

我把盘子收拾走后，我们就可以用桌子了。

Please clear the table of all these papers.

请把桌子上所有的报纸都收拾起来。

When they get up and walk away from the dinner table with their plate and glass sitting where they left them.

或者是在他们不收拾留在桌子上的盘子和杯子而起身离开餐桌时问"饭后你们要做些什么呢？"

" Mei Yiqi's Liang Sicheng to throw on the table in the drawing of a clean up, and calmly looked at each other:"Si Cheng, the national crisis take the lead, you can not be understanding about it

梅贻琦把梁思成扔在桌子上的图纸一张张收拾好，冷静地望着对方：思成，国难当头，你就不能谅解一下吗？

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。