收场

So here is an even more striking statistic: 0% of that first batch had a terrible experience.

所以这里有一个更让人吃惊的数据：首批创业的公司没有一家失败到不可收场的地步。

Bull; 50% of pastors' marriages end in divorce.

50%的牧师婚姻以离婚收场

August Wilhelm Schlegel calls Henry Ⅷ the epilogue to Shakespeare's ten-play historical rhapsodies, in which the dramatist both upholds and subverts the "Tudor myth" by an artful transposing of historical chronology and juxtaposing of the conflicting Catholic and Protestant perspectives.

莎学学者席雷格尔称《亨利八世》为莎士比亚10部英国歷史狂想曲之收场曲，在其中莎士比亚藉由巧妙的歷史时间移位以及並置新教与旧教的衝突观点，同时支持又颠覆了「都鐸神话」。

"If land values fall or the market stagnates ... this game can never be brought to a successful close."

&如果地价下跌，或者市场陷入停滞……这场游戏可能永远无法圆满收场。&

In operations in Basra, Amara and the Sadr City neighborhood of Baghdad, the Iraqi troops faced Shiite militias, and all three operations essentially ended in truces that allowed militia fighters to melt away.

在巴士拉、阿马拉和巴格达近郊的萨德尔城的战斗中，伊拉克军队面对的是什叶派军事人员，并且几乎所有的这些行动最终都以和平停战收场，武装分子也都自行解散。

More than half of the marriages in the U.S. end in divorce.

美国有半数以上的婚姻是以离婚收场的。

Their duel continued on these cooled repulsorlift surfaces before ending abruptly on the black sand shores of the lava river.

他们的决斗在反重力装置冷却的表面上继续着，最后在熔岩河黑沙滩上猝然收场。

As Penn State's Mazzara notes, without the use of calmatives, such no-win situations might very possibly lead to more tragic results.

诚如宾州大的马札拉所说的，若不使用镇静剂，这种绝不可能圆满落幕的情势，「很有可能以更悲惨的结局收场」。

Still established deadly enemy in the industry at the same time, the one big social effects of pollution that suddenly change one's identity makes industry... this is perfect and spatio-temporal the experience that this a week comes to, probably that day the controller of clappers decide on a verdict now have been to not have language coagulate choke, do not know how wind up!

同时还在行业树立了死敌，摇身一变成为业界的一大公害……这就是完美时空这一周来的遭遇，或许当天拍板定案的负责人现在已经是无语凝噎，不知道如何收场！

But the worst blow came in the Champions League semifinal against crosstown rival AC Milan. Both legs ended in draws -- 0-0 and 1-1 -- but, even though the two clubs share the same stadium, fate decreed that Inter was the home side in the second leg, and the pitiless away-goals rule did the rest.

但最沉重的打击来自与同城对手AC米兰的冠军杯半决赛，两场比赛均以平局收场——0-0和1-1——尽管两队同用一个球场，但不幸的是国米在第二场为主场，从而被铁面无私的客场进球规则淘汰。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。