收养

And the world's fastest man has adopted the animal kingdom's fastest sprinter.

世界上跑得最快的人收养了动物王国里最快的短跑运动员。

I know that my parents adopted me at the time of my birth.

我知道我父母在我出生时便收养了我。

So everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife.

所以在我出生的时候，她已经做好了一切的准备工作，能使得我被一个律师和他的妻子所收养。

Everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife.

所以在我出生的时候，她已经做好了一切的准备工作，能使得我被一个律师和他的妻子所收养。

What if one of the stupid or criminal or stoical baboons turned out to be his baboon?

如果这三只愚蠢的、或有罪的、或怀着斯多葛情结的猩猩中恰好有他要收养的那个，那又怎么办呢？

Two-inch bare-headed photoes and 6 family photoes of the foreign adopter.

外国收养人二寸免冠照片各2张及家庭生活照片6张。

Or you can hang around the zoo, which is where four paraplegic singers, an adopted street kid and a handful of accompanying musicians spawned a band called Staff Benda Bilili.

你还可以选择逛逛动物园，园里有四个歌手，都是截瘫患者，其中一个是被人收养的弃婴，其余几个是和他在一伙的音乐家，他们组建了一个乐队叫Staff Benda Bilili

This I learned from her benefactress - from the pious and charitable lady who adopted her in her orphan state, reared her as her own daughter, and whose kindness, whose generosity the unhappy girl repaid by an ingratitude so bad, so dreadful, that at last her cxcellent patroness was obliged to separate her from her own young ones, fearful lest her vicious example should contaminate their purity.

我是从她的恩人，一位廉诚慈善的太太那儿知道的。她成了孤儿的时候，是这位太太收养了她，把她作为亲生女儿来养育。这位不幸的姑娘竟以忘恩负义来报答她的善良和慷慨。这种行为那么恶劣，那么可怕，那位出色的恩主终于不得不把她同自己幼小的孩子们分开，生怕她的坏样子会沾污他们的纯洁。

This I learned from her benefactress; from the pious and charitable lady who adopted her in her orphan state, reared her as her own daughter, and whose kindness, whose generosity the unhappy girl repaid by an ingratitude so bad, so dreadful, that at last her excellent patroness was obliged to separate her from her own young ones, fearful lest her vicious example should contaminate their purity: she has sent her here to be healed, even as the Jews of old sent their diseased to the troubled pool of Bethesda; and, teachers, superintendent, I beg of you not to allow the waters to stagnate round her.

"我是从她的恩人，一位廉诚慈善的太太那儿知道的。她成了孤儿的时候，是这位太太收养了她，把她作为亲生女儿来养育。这位不幸的姑娘竟以忘恩负义来报答她的善良和慷慨。这种行为那么恶劣，那么可怕，那位出色的恩主终于不得不把她同自己幼小的孩子们分开，生怕她的坏样子会沾污他们的纯洁。她被送到这里来治疗，就像古时的犹太人把病人送往毕士大搅动着的池水中一样。教师们，校长们，我请求你们不要让她周围成为一潭死水。"

Lynelle Beveridge, adopted from war-torn Saigon by an Australian family in 1973, was cycling around Vietnam's Mekong Delta region in 2000, on her first trip back to her birthplace.

Lynelle Beveridge， 1973年她在战争蹂躏的西贡被一个澳洲家庭收养的。她在2000年第一次回到出生地时，曾经骑车环游湄公河三角洲。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。