收买

The Chinese government is pretty good at buying off intellectuals and the middle class who fear disorder much more than they want political participation, Fukuyama said.

中国政府很会收买知识分子和中产阶级，这些人比较担心社会失序，较不关心政治参与，」福山说。

If he thinks that he can buy off me,that he have a glaring errors.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。

If he thought that he could buy off me, he made a glaring mistake.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。

He is glaring effors if he thought I was able to buy off.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。

It is a glaring errors if he thought he could buy me off.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。

If he think he could buy me off,then he is gravely mistaken.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。

If he thinks that he can suborn me, he is grievously in error.

如果他认为可以收买我，那他就大错特错了。

And such princes come to be when a state is given to someone either for money or by the favor of whoever gives it, as happened to many in Greece, in the cities of Ionia and of the Hellespont, where they were made princes by Darius so that they might hold on to those cities for his security and glory; as also those emperors were made who from private individual attained the empire through corrupting the soldiers.

另外， 那些靠收买军队获得了帝国的政权，从平民登上皇帝宝座的人，情况也是如此。这些人靠的是帮助他们获得政权的人，简直是依赖于那些人的意志和命运，而这两点是变幻无常，极不稳定的。他们不知道如何保住也无法保住自己的地位。

Such are those to whom some state is given either for money or by the favour of him who bestows it; as happened to many in Greece, in the cities of Ionia and of the Hellespont, where princes were made by Darius, in order that they might hold the cities both for his security and his glory; as also were those emperors who, by the corruption of the soldiers, from being citizens came to empire.

那些依靠金钱或者由于他人的恩惠赐与而获得某一国家的人们就是这样的人。在希腊的伊奥尼亚和赫莱斯蓬等城市，就有许多这样的事例。在这些城市里，他们是由大流士立为君主的，为的是使他们为着大流士的安全和荣誉而保有这些城市。还有那些依靠收买军队，从平民跃登宝座的皇帝们亦复如此。

His vote is of no more worth than that of any unprincipled foreigner or hireling native, who may have been bought.

他的选票如同没有原则的外国人，或专为金钱的本国人一样，是可以收买的。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。