支配

The original Aryan gods were not expected to work miracles or control men's lives.

没有人指望雅利安人原来的神会显出什么神通奇迹，或者会支配人们的生活。

In particular, the new ascendancy of the emerging economies has changed the relative returns to labour and capital.

特别地，新兴经济体的新支配地位已经改变了劳动和资本的相对回报。

It was my time to assume ascendency.

该轮到我处于支配地位了。

Not HIS ascendency alone, however, held me in thrall at present

目前束缚着我的不只是他的支配地位。

He held the page aslant patiently, bending his senses and his will, his soft subject gaze at rest.

他耐心地斜举着报纸，而感官和意念以及受其支配的柔和的视线却都凝聚在另外一点上：每拍打一下，歪歪扭扭的裙子就摆一下，嘭、嘭、嘭。

When building a successful career or a business of your own, your time is perhaps your most valuable asset, and your income is a direct result of how you spend your time.

当你在打造一个成功的职业生涯或你自己的事业时，时间或许是你最宝贵的财富，如何支配你的时间直接决定了你的收入。

When building a successful career or a business of your own,your time is perhaps your most valuable asset, and your income is adirect result of how you spend your time.

当你在打造一个成功的职业生涯或你自己的事业时，时间或许是你最宝贵的财富，如何支配你的时间直接决定了你的收入。

Indeed, demand-pull inflation is increasingly at play as asset prices and rising disposal income contributes to a growing wealth effect.

事实上，随着资产价格的攀升和可支配收入的提高，财富效应正在增强，需求对通胀的拉动作用日益明显。

He reviewed the slow growth of of astronomy and the persistence of bizarre astrologic notions, governing even the setting of dates for summit conference of world leaders.

他回顾了天文学的缓慢成长过程，考察了异乎寻常的占星学的观念，这门古老的学问至今持续不衰，甚至支配着世界元首顶级会晤日期的选定。

The whole family was at the mercy of his hands.

全家都在他的支配下。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。