操练

They assumed it was abandoned, a prime target for a hiatus from the monotonous routine of marching and standing for reveille three times daily to identify stragglers.

他们猜想这座房子已经荒弃。正好可以用来歇个脚，打破一下每天三次为了查掉队士兵而列队操练的单调。

I could hear birds whistling at the edge of the woods,and the Prussians drilling in the meadow behind the sawmill.

我可以听到鸟儿在树林边的叫声和普鲁士士兵在锯木厂后边草地上操练的声音。

I could hear birds whistling at the edge of the woods and the Prussians drilling in the meadow behind the sawmill.

我可以听到鸟儿在树林边的叫声和普鲁士士兵在踞木厂后边草地上操练的声音。

In the generation of self-gratification, practice forgiveness and reconciliation.

在世道邪恶，人心只顾自己的物质文化里，操练时常饶恕，做和平的使者，使人和睦。

You will see the child practicing both Thinking and Feeling as they settle down into their preferred function.

你会看到他们会反复地操练思考与情感功能，直至在更喜欢的那个功能上安顿下来。

After several sets of bench press , I peeled off my singlet as 2 guys worked out shirtless in gym .

过了几回的胸部操练，我把我的上衣脱掉。

You cannot build a man-of-war out of a currant-bush.C. H. Spurgeon

你无法从矮野莓藤中操练出骁勇善战的人。

I put on the sun-bonnet and tied it under my chin, and then for a body to look in and see my face was like looking down a joint of stovepipe.

我操练了一整天，让自己能掌握一些诀窍，慢慢地也就相当熟练了。不过杰姆说，我走起路来，还不象姑娘家的样子。

Drill and bolt the stringer attachment plate to the long member.

操练和闩上纵梁附件板材对长的成员。

With well-gristled body and sunburnt face and hands, with a knife inthe belt at your side

你有着操练得很好的身体和饱经日晒的面庞和两手，腰带上挂着一把刀

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。