擅离

When she explained that we were out of office for talking during a fire drill. I was shocked.

当她向我解释说我俩在消防训练中擅离职守闲聊时，我极为震惊。

An examination had been made; witnesses had been heard, they were unanimous; light had abounded throughout the entire debate; the accusation said: We have in our grasp not ssbbww.com a marauder, a stealer of fruit; we have here, in our hands, a bandit, an old offender who has broken his ban, an ex-convict, a miscreant of the most dangerous description, a malefactor named Jean Valjean, whom justice has long been in search of, who, eight years ago, on emerging from the galleys at Toulon, committed a highway robbery, accompanied by violence, on the person of a child, a Savoyard named Little Gervais; a crime provided for by article 383 of the Penal Code, the right to try him for which we reserve hereafter, when his identity shall have been judicially established.

com 人究竟是谁？已经作了一番调查，证人们刚才也都发了言，众口一词，讨论中真相大白。控词里说：我们 sSBbWw 逮捕的不仅是个偷水果的小偷，不仅是个贼，我们 sSBbWw 手里抓获的是一个匪徒，一个违反原判、擅离指定住址的累犯，一个旧苦役犯，一个最危险的暴徒，一个久已通缉在案名叫冉阿让的奸贼，八年前，从土伦牢狱里出来时，又曾手持凶器，在大路上抢劫过一个叫小瑞尔威的通烟囱的孩子，罪关刑律第三百八十三条，一俟该犯经过 ssbbww 正式证明，确系冉阿让，当即根据上述条文另行追究。他最近又重行犯罪。这是一次再犯。

An examination had been made; witnesses had been heard, and they were unanimous; light had abounded throughout the entire debate; the accusation said: We have in our grasp not only a marauder, a stealer of fruit; we have here, in our hands, a bandit, an old offender who has broken his ban, an ex-convict, a miscreant of the most dangerous description, a malefactor named Jean Valjean, whom justice has long been in search of, and who, eight years ago, on emerging from the galleys at Toulon, committed a highway robbery, accompanied by violence, on the person of a child, a Savoyard named Little Gervais; a crime provided for by article 383 of the Penal Code, the right to try him for which we reserve hereafter, when his identity shall have been judicially established.

已经作了一番调查，证人们刚才也都发了言，众口一词，讨论中真相大白。控词里说：我们逮捕的不仅是个偷水果的小偷，不仅是个贼，我们手里抓获的是一个匪徒，一个违反原判、擅离指定住址的累犯，一个旧苦役犯，一个最危险的暴徒，一个久已通缉在案名叫冉阿让的奸贼，八年前，从土伦牢狱里出来时，又曾手持凶器，在大路上抢劫过一个叫小瑞尔威的通烟囱的孩子，罪关刑律第三百八十三条，一俟该犯经过正式证明，确系冉阿让，当即根据上述条文另行追究。

Everyone who take French leave can be received punish severely.

任何擅离职守的人都要受到严惩。

Possibly I might be blamed a bit for my truantry, but the recapture of the Hispaniola was a clenching answer, and I hoped that even Captain Smollett would confess I had not lost my time.

也许我会因为擅离职守而受到指责，但夺回伊斯班袅拉号则是最有力的答复。我希望就是斯莫列特船长也会承认我没有浪费时间。

Possibly I might be blamed a bit for my truantry, 8ttt8.com the recapture of the Hispaniola was a clenching answer, I hoped that even Captain Smollett would confess I had not lost my time.

com 擅离职守而受到指责，但夺回伊斯班袅拉号则是最有力的答复。我希望就是 www.8ttt8.com 斯莫列特船长也会承认我没有浪费时间。

In his younger days, Ferguson would never have allowed a winger like Cristiano Ronaldo to indulge in showboating and roam out of position, as occurred at the Stadium of Light.

在他早年时，弗格森绝对不会纵容克里斯蒂亚诺·罗纳尔多这样的边锋，像在光明球场那样在场上表演花拳秀腿而且擅离职守。

Tom enticed some of his friends away from their work.

汤姆诱使他的几个朋友擅离职守。

As my husband and I walked our wailing baby up and down through the night, and I seriously contemplated going AWOL, I wondered if I was cut out to be a mother at all.

当我和丈夫抱着我们哭个不停的小家伙散步，来来回回的在夜里穿梭的时候，我突然真切地意识到我将擅离职守，我真的生来为做一个母亲吗？

Everyone who absents without leave should be chastised.

任何擅离职守的人都要受到严惩。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。