擅离

Absence without official leave or leaving one's position without proper reason and approval from departmental director at working hour for 60mins to 120mins or cause the economic loss of 10000 RMB to 20000 RMB

工作时间内，未经部门领导允许，擅离职守无故脱离工作岗位，在60分钟以上120分钟以下，或给公司造成的损失在10000元至20000元者

We are not saying the soldiers are AWOL.

我们并不是说这些士兵是擅离职守。

He went AWOL, and then came back at the end of the month to get his pay check.

他去擅离职守，然后来到在本月底回得到他的工资支票。

We know why you went AWOL.

我们知道你为什么擅离职守。

General: That slippery little rat. If he's awol, I'll skin him alive.

那个小滑头，他要是擅离职守，我就把他活剥了。

Everyone's going awol, nobody's stopping them.

所有人都擅离职守也没人阻止他们嘛

Even before Mr Levy went AWOL a recall petition had started to circulate.

甚至在 Levy 擅离职守前，一个要求他下台的请愿就开始广为流传。

Are you awol?

你是擅离职守吗？

The billiard table has to be very smooth.

任何擅离职守的人都要受到严惩。

Desertions would occur, erosion of the troops such that the generals soon find they have left their posts, leaving the defenses vulnerable.

部队会离弃岗位并被侵蚀，将军们很快发现士兵们已经擅离职守了，使防御处于薄弱状态。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。