撞击的

"The data—independently confirmed by two well-respected amateurs—seem robust, and the flare certainly bears all the characteristics of a Jovian 'bolide,' or impact," said Heidi Hammel of the Space Science Institute in Boulder, Colorado.

"数据是强有力的，两名受人尊敬的爱好者独立证实了这点，而且，闪光也符合木星上火流星或是撞击的所有特点"，来自位于科罗拉多州博得的太空科学研究所的海蒂·海默尔说。

This is one way to distinguish a real terra cotta soldier from a fake one.

说点正经的，兵马俑是由一种特别的陶土做成的，当兵马俑烧成之后，两个士兵碰在一起会产生一种金属撞击的声音而不是软陶土的声音，这是分辨真假兵马俑的方法之一。

Photographs of one of them, Ganymede, shows a wrinkled surface pockmarked with impacts from asteroids and comets.

从Ganymede的照片上可以看到，这颗卫星的表面布满褶皱，坑坑洼洼的布满了与其他形体相撞击的痕迹。

I'm concerned about: the possibility of jolting, squeezing and collision that may take place when these cases are moved about.

对于箱子在搬来搬去的过程中可能发生的碰撞。挤压和撞击的问题我还是很关心的。

The development of China' s neoteric and modern furniture industry is the period in history transformation pe...

中国近、现代家具工业的发展是历史转型时期，处于中西文化交流和撞击的大潮之中，因此它具有许多不同于古代家具的新内蕴、新形式和新特点，加上不同于过去几千年的政治制度以及经济制度，有很高的学术价值和研究价值。

The damage deformation when ship rocking happens, we should mainly concentrate on the area that the rock touches the structure, and this adumbrates that the improvement of resisting collision to the hull structure should focus on the weak area which can be easily collided, the structure strengthening of bigger range is not necessarily.

船舶触礁时损伤变形主要集中于结构与礁石相接触的区域，这预示着船体结构抗撞能力的提高应着眼于容易遭受撞击的薄弱区域，大范围的结构增强措施是不必要的。

It was she who picked up on the head-shaking, pill-popping, freak out groove of "The Kelly Affair" and grafted on a narrative lifted from one of her favorite movies, Russ Meyer's decadent 1970 debacle Beyond the Valley of the Dolls.

就是她在&The Kelly Affair&的舞曲节奏中加入了摇头和药片撞击的那种轻响，她还在歌曲中加入了一段来自她最喜欢的电影，70年代Russ Meyer 颓废的失败之作&逃离美人谷&的旁白。

Based on the 10060 Λ hyperons candidates events selected by us in 27. 6GeV longitudinal polarized e〓 deep inelastic scattering on unpolarized fixed proton target at HERMES, the spin transfer from fragmented u-quark to Λ hyperons, S〓, is measured.

本论文利用HERMES实验装置上的27.6GeV纵向极化正电子束与固定不极化质子靶的深度非弹散射的实验原始数据，重建了10060个Λ超子候选事例，对该过程中核子内被撞击的u夸克在碎裂过程中转移到Λ超子的自旋S〓进行了分析。

But that's not true for my case. I love tennis for the feeling of running on the court with my racket, for the sounds of the ball bouncing against my racket, and for the happiness from within after a good shot.

但对于我来说不是这样的，我喜欢网球，是喜欢那种拿着拍子在球场上奔跑的感觉，喜欢听到球与拍子撞击的刹那发出的声响，喜欢在打出一个好球后内心由衷的快乐。

That pretty much sums up Johnnie To's 'Sparrow', which has a feather-light plot that flies in the face of credibility, but contains all the right components for an entertaining hit, like gracefully choreographed action sequences by martial arts veteran Yuen Biao, and a well-assembled cast.

柏林－有句广东话说道：&麻雀虽小，五脏俱全&，其基本上总结了杜琪峰的《文雀》，轻如鸿毛的情节略带着带点真实感，但包含着娱乐撞击的恰当成分，如元彪设计优美的武打动作及组合良好的阵容。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。