撞人

One day, Hershey was walking backward on the walkway while my grandfather was pushing a vat of chocolate up the ramp. Bump. Clunk. Ker-plop! Hershey fell backward into the vat. Everyone else held their breath and ran up to pull him out. Grandfather froze in fear. Was he going to lose his job?

一天，hershey在人行通道上倒着走路，这时候我祖父正推着大桶上了斜坡，咣当，克朗，扑通，hershey被大桶撞翻了压倒，所有的人都一下子停下来屏住呼吸，然后快跑过去把老板拉出来，祖父的心一下子被恐惧压倒，他可能会为此而失去工作了。

Colby bumped into the man in front of him.

科尔比不经意撞到了他前面的人。

Two cross-eyed men were riding down Pennsylvania avenue and ran into one another.

两个斜眼的人骑马走在宾西法尼亚大街上，正好撞上了。

He hit someone on crosswalk, but he stickled that that people didn't make way for him.

他在人行道上骑车撞了人，还强词夺理说人家没给他让路。

He impacted people on the crosswalk riding,still said others did not make way for him.

他在人行道上骑车撞了人，还强词夺理说人家没给他让路。

Like many people who have gone through chemotherapy, I lost all of my hair and I was bald as a cue ball.

像许多人一样我不得不使用化疗，我头发几乎掉光了，光秃就像一个白色的撞球。

I had to brake hard and I hit another cyclist.

我不得不拼命刹车，结果撞上了另一个骑车的人。

She was a-visiting there at Booth's Landing, and just in the edge of the evening she started over with her nigger woman in the horse-ferry to stay all night at her friend's house, Miss What-you-may-call-her I disremember her name -- and they lost their steeringoar, and swung around and went a-floating down, stern first, about two mile, and saddle-baggsed on the wreck, and the ferryman and the nigger woman and the horses was all lost, but Miss Hooker she made a grab and got aboard the wreck.

" "她是走亲戚去的。在步斯渡口。正是黄昏时分，她和黑女佣上了渡骡马的渡船，准备在一个朋友家住一晚上，那个朋友叫什么什么小姐来着，名字我记不住了。渡船上的人丢了掌舵的桨，船就打圈圈，往下游漂去，船尾朝前，漂了两英里多路，碰到那条破船上，就给撞翻了。摆渡的和黑女佣以及一些马匹，全都冲走了。

Holding the eyepatch of inherent ideas, he strides forward with his chin up, without hesitating and never turns back unless knocking into the wall.

另一类人认为世界是确定的，带着固有观念的眼罩，昂首挺胸地走，却总是不见棺材不落泪，不撞南墙不回头。

The other type assumes that the world is definite. Holding the eyepatch of inherent ideas, he strides forward with his chin up, without hesitating and never turns back unless he knock into the wall.

另一类人认为世界是确定的，带着固有观念的眼罩，昂首挺胸地走，却总是不见棺材不落泪，不撞南墙不回头。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。