撕碎

They consider the extra security of having a topiary guardian patiently waiting to spring on thieves or assassins more important than the shrub's "feelings."

他们认为，拥有一只能有耐心地等待着撕碎盗贼和刺客们的植园守卫能提供的额外安全感远比这些灌木的"感受"要重要。

I still remember the smile when you tore me apart.

我还记得你把我的心撕碎时候的笑容

A: I tore up all the letters he wrote to me.

我撕碎了他写给我的所有信。

Our broker machine is broken, so i will tost these secret documents in hands.

我们的碎纸机坏掉了，所以我会徒手将这些机密文件撕碎。

And I saw that He forsook that their house and their tower and gave them all into the hand of the lions, to tear and devour them, into the hand of all the wild beasts.

92我也看到，他们的父亲抛弃帐幕，他们的塔；任他们被狮子和每个野兽撕碎和吞吃

A young and beautiful girl, with hair as black as jet, her eyes as velvety as the gazelle's, was leaning with her back against the wainscot, rubbing in her slender delicately moulded fingers a bunch of heath blossoms, the flowers of which she was picking off and strewing on the floor

一个年轻美貌的姑娘正斜靠在壁板上，她的头发黑得象乌玉一般，眼睛象羚羊的眼睛一般温柔，她那富有古希腊雕刻之美的纤细的手指，正在抚弄一束石南花，那花瓣被撕碎了散播在地板上。

A young and beautiful girl, with hair as black as jet, her eyes as velvety as the gazelle's, was leaning with her back against the wainscot, rubbing in her slender delicately moulded fingers a bunch of heath blossoms, the flowers of which she was picking off and strewing on the floor; her arms, bare to the elbow, brown, and modelled after those of the Arlesian Venus, moved with a kind of restless impatience, and she tapped the earth with her arched and supple foot, so as to display the pure and full shape of her well-turned leg, in its red cotton, gray and blue clocked, stocking.

一个年轻美貌的姑娘正斜靠在壁板上，她的头发黑得象乌玉一般，眼睛象羚羊的眼睛一般温柔，她那富有古希腊雕刻之美的纤细的手指，正在抚弄一束石南花，那花瓣被撕碎了散播在地板上。她的手臂一直裸到肘部，露出了被日光晒成褐色的那部分，美得象维纳斯女神的手一样。她那双柔软好看的脚上穿着纱袜，踝处绣着灰蓝色的小花，由于内心焦燥不安，一只脚正在轻轻地拍打着地面，好象故意要展露出她那丰满匀称小腿似的。

He revels in blood and battle, using his wolfish persona to draw the feral beasts to his side and imbue his allies with his flesh-shredding strength.

他的狼人血统不但可以吸引野兽幽魂加入他的队伍，而且可以将他那能够撕碎血肉的强壮气魄渗透到盟友的身体中去。

Fear of identity fraud means that many people now routinely shred receipts and sensitive documents before binning them.

为避免他人利用自己的身份欺诈，许多人在将一些包含有个人信息的敏感资料和文件丢进垃圾筒之前将之撕碎。

Our kneading machine is broken,so I should tear up these confidential document with my hand.

我们的碎纸机坏掉了，所以我会徒手将这些机密文件撕碎。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。