摇动的

"Better learn not to talk to me," Bryant said of Smith's jabbering."You shake the tree, a leopard's gonna fall out."

&最好不要跟我说话，&科比跟说话含糊不请的Smith说，&你摇动了树就等着豹皮掉下来吧&。

On one hand, microsoft desperately Xiang Kaiyuan is feudal and jolty olive, donate code, support to resemble the company opening a source of Apache Software Foundation and so on, be like it to follow a source inherent a pair like.

一方面，微软拼命向开源领地摇动橄榄枝，捐赠代码、支持像Apache Software Foundation之类的开源企业，就好像它跟开源天生一对似的。

Lincoln rattles the chain link fence and threatens,"I'm gonna kill that scum!"

Lincoln 摇动着围栏的铁丝网，威胁着，&我要杀了那社会渣子！&

When passing salt and pepper shakers, put them on the table within the person's reach.

当合格盐和胡椒摇动，并把它们摆在桌面上与人的接触。

Stop whisking, and let cook until almost completely set, 1 to 1 1/2 minutes.

停止摇动，再加热1到1分半的时间，直到鸡蛋完全定型。

While we were thus preparing our Designs, and had first, by main Strength heav'd the Boat up upon the Beach, so high that the Tide would not fleet her off at High-Water-Mark; and besides, had broke a Hole in her Bottom, too big to be quickly stopp'd, and were sat down musing what we should do; we heard the Ship fire a Gun, and saw her make a Waft with her Antient, as a Signal for the Boat to come on board; but no Boat stirr'd; and they fir'd several Times, making other Signals for the Boat.

我们立即按计划行事。首先，我们竭尽全力，把小船推到较高的沙滩上。这样，即使潮水上涨，也不致把船浮起来；何况，我们已在船底凿了个大洞，短时间内无法把洞补好。正当我们坐在地上，寻思着下一步计划时，只听见大船上放了一枪，并且摇动旗帜发出信号，叫小船回去。可是，他们看不见小船上有任何动静。于是，接着又放了几枪，并向小船又发出了一些别的信号。

I've stayed up communing with friends, rocking sick babies, avoiding celibacy.

我会很晚和朋友谈心，摇动生病婴儿的摇篮、避免独身生活。

If you can lift yourself from the seat, then you should try cranking the pedals around a few times.

如果你能解除自己的座位，那麼你应该尝试摇动踏板几次左右。

You can really lose sight of what's important when you're cranking out work 12 hours a day.

你真的可以失去啥重要的当你摇动开展工作12小时视线。

How's old mate cranking his camera to get a shot "down low"….

如何对老搭档摇动他的镜头得到了一枪&向下低&。。。。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。