搁浅

The Lungken eco-protection area of Kenting National Park was polluted by oil-spills from a stranded cargo boat and precious coral reefs was in danger of sticky oil and delayed clean-ups. It is so depressed that no proper assessment tools can be applied to explore the impairments as well as long-term effects on ecosystem in Taiwan.

垦丁国家公园龙坑生态保护区受搁浅货轮渗漏燃油污染，由於清理时效延宕造成污染扩大，危及海岸珊瑚礁生态，然而反观於国内并无一套可资运用工具来评估生态之受损风险，对於长期之影响也未能确实评估，因而有必要加强此一方面之研究。

Recently the Lungken eco-protection area of Kenting National Park was polluted by oil-spills from a stranded cargo boat and precious coral reefs was in danger of sticky oil and clean-up. The ERA to damaged coral reefs ecosystem is proposed and a necessary conceptual model is created for future detail assessments.

近期垦丁国家公园龙坑生态保护区受搁浅货轮渗漏燃油污染，由於清理时效延宕造成污染扩大，危及海岸珊瑚礁生态，拟就垦丁珊瑚礁生态系之溢油污染及清理方式来探讨生态风险评估之必要性及建立初步之概念模式。

Australian officials have arrested the captain and chief officer of a Chinese coal ship which ran aground on the Great Barrier Reef.

澳大利亚官方逮捕了在大堡礁搁浅的中国运煤船的船长和大副。

Australian crews have begun pumping oil from a Chinese coal ship stuck on the Great Barrier Reef to minimize environmental damage from an oil leak.

澳大利亚工作人员开始从一艘在大堡礁搁浅的中国煤船上卸载燃油，以便使燃油泄漏对环境造成的污染降到最低。

His three caravels were grounded in the shallow surrounding waters of the archipelago and this prompted him to call that fascinating yet unexplored area Baha Mar, literally Shallow Sea, later 'anglicised' into Bahamas.

哥伦布的三艘帆船在群岛周围浅水水域搁浅，他突发奇想给这片神奇的处女地起了一个名字&Baha Mar&--浅海，后来英化为巴哈马。

That's the day after officials say they discovered a pod of 64 mothers and calfs stranded on the beach in southeastern Australia.

此前一天，官员说&发现64头鲸鱼妈妈和幼鲸搁浅于澳大利亚东南部海滩&。

The traces on the sand are a real communication with the environment. How can the brushwork in imagination really converse with the sea, groups of submerged reefs, stranded conches and hermit crabs?

沙上的痕迹是与环境的真实交流，想象中的笔触如何能真正与海水对话，与成群的暗礁对话，与搁浅的海螺和寄居蟹对话。

The Dweebs are all currently stranded on planet Earth after a space freighter transporting this very rare and unusual cargo crashed many years ago, and now they require a really helpful human to assist them on their quest to return to their home planet.

外星货船在行星地球上搁浅，外来的生物要在人类帮助下才能返回他们的行星。

Since the conductive ink, if spill in the circuit board should use hepatocancer scrub, dry, followed by a electrized, or they may be damaged circuit components, and do not fall knocked cartridge to prevent leakage of ink.

由于不朱火具有导电性，若漏洒在电路板上答搁浅无火乙醇擦净、冷潮后再通电，否则有不定败坏电路元器件；不给摔撞不朱盒，以防败露不朱火。

Your rescue,the case stranded on the sand, Top's adventure, and lastly this bottle…Shall we never have the answer to these enigmas?

你的被救、海滩上搁浅的箱子、托普的冒险，最后还有这个瓶子……这些谜会不会永远得不到答案呢？

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。