插曲

That part of this story is hackneyed.

这是他的故事中的一个未曾预料到的小插曲。

But there's a hiccup in the system.

但是这系统有个小插曲。

Among his legacy is the Cranbrook Fountain, which depicts incidents from the life of Jonah in high relief.

在他遗留下的作品中，比较突出的是克兰布鲁克的喷泉雕塑，它以高浮雕的形式描述了约拿生活中的小插曲。

The tension was very high in this episode and I can honestly say that out of all 3 this was the only one that had me on the edge of my seat.

紧张是非常高的这一段插曲，在我可以坦白的说，所有的3本是唯一让我兴奋的状态。

Her performance at Mount Holyoke was a snapshot of her past roles.

这次到和丽山大学的表演，只不过是她的演艺生涯中的一个小小的插曲。

Interlude~ Without your love, It's a honky-tonk parade.

插曲 如果没有你的爱，这是一个通克游行。

She was just a hook-up from the summer.

她只是我这个夏天的一个小插曲而已。

It could be that Mr Sarkozy's fainting episode in July, after which he was briefly hospitalised, has helped to humanise the hyperactive president in the eyes of French voters.

萨科齐先生在七月跑步晕倒后接受了短暂的住院治疗，或许正是这个小插曲使法国选民眼中这个极度亢奋的总统的形象人性化了。

Meanwhile, I will also attempt to link this episode with the institutionalization of modem Chinese mathematics education.

同时，我们也将试图连结这一段插曲与中国近代数学教育之制度化。

Hence it is that they are now singing intercalary pieces, a practice first introduced by Agathon.

现在合唱是作为插曲，这由阿迦松第一个引入。

Means the parent directory, so this command means to execute "toolchain.sh," which is in the current directory.

代表父目录，所以这个命令就是执行当前目录下的"toolchain.sh"。

Yes,In fact,I'm on our city ream.

是的。事实上我是我们市队的。