插图画家

The father superior would make the assignments, perhaps giving the illuminated first page of a section to the most skilled artist, perhaps assigning the proofreading tasks to the elderly scholar with trembling hands.

修道院的长老可能会把每个段落前有插图的那一页交给技术最好的画家去处理，而把校对的工作交给那些手已经不断发抖的那些老学究。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。