提问

Under questioning, spokesman Boucher said there are reports of incitement by local politicians at some of the anti-U.S.

对于记者的提问，鲍彻说，有报导说一些地方政界人士在反美抗议活动中进行了煽动。

And in the end, the future shall be ours. All Hail Britannia!

问题补充：我在英语区也有一样的提问，没人回答

By Fleur Britten in today's Style .

后来我在想那个提问的人是不是BBC的，呵呵。

William Hague, a top Tory politician, amused his followers by responding to a tweeted inquiry about the menu at a recent fast-food supper—but his interrogator was not just anyone, but Bryony Gordon, a hotshot columnist for a national daily.

William Hague，一位保守党的领袖，在微博回复问题时，写了一份晚饭时的快餐食品菜单，这事儿着实让他的读者感到好笑——可是提问的并不是一般人，而是Bryony Gordon，一个著名的专栏作家，为一份全国性的日报工作。

Solution, as indicated by your recent preference overAmerican journalists and British, which is OK.

正如您刚才一直优先选择美国和英国的记者提问，不过这倒没有什么。

English of this translation is from speech to phrasing almost have no can pick fault with, can but don't understand American's captivation, American usually eat in one meal the most foods be called staple food, they have already eaten many knishs as main foods, so puzzling with the translating of lifting to ask.

这位翻译的英语从语音到语法几乎无可挑剔，可却令美国人迷惑不解，因为美国人通常把一餐中吃得最多的食物称为主食，他们已经吃了许多以肉为主的菜肴，所以对这位翻译的提问感到莫名其妙。

And at his news conference Tuesday, he skipped over several prominent newspapers and newsmagazines to call on Kevin Chappell, a senior editor at Ebony magazine.

在本周二的记者招待会上，他跳过几家著名报纸和新闻杂志，点名请《黑檀》月刊编辑凯文提问。

A certain company asked married women some questions regarding "what type of men are chauvinistic?"

某间公司以已婚女性为对象，针对「什麼样的男人是大男人主义」进行提问。

An initial attempt to have Dr. Chez prescribe this device for Trevor proved unsuccessful as this Dr. was unwilling to prescribe technology that he did not know anything about. Attempts by me and his nurse to send him to the Alpha-Stim website were unsuccessful. So, I had the device prescribed for me for the treatment of my fibromyalgia.

这一变化后，我接到Trevor的老师给我打来的电话，说他在学校的表现和成绩都有很大的进步，而且积极参与课堂的讨论和提问，他对学习的兴趣，聚精会神的能力以及学习成绩都得到了很大的提高。

Check a box/cocher une case: en chinois?

自己在论坛上提问。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。