提议

She looked at me rather askance when I suggested a swim in the nude.

我提议裸体游泳，她就瞟了我一眼。

She looks at me rather askance when I suggest a swim in the nude.

我提议裸体游泳，她就瞟了我一眼。

More specifically, it called for the revival of the ancient Southern Silk Route between Assam and Yunnan.

更特别的是，此次会议提议重启从 Assam 到云南之间的古代南丝绸之路。

I won't assent to your proposal.

我不同意你的提议。

If the proposal passes, New York City would follow the lead of many European countries and become one of the first places in the United States to assess a so-called plastic bag tax.

如果该提议通过，那么纽约市将成为美国第一个执行"塑料袋税"的城市，象很多欧洲城市一样。

I don't associate myself with his proposal.

我不赞成他的提议。

As for McGrady, I think the Rockets should strike a deal with the Astros where they can trade him to be their fifth starting pitcher.

至于麦蒂，我想火箭应该和太空人队提议来个交换，然后他可以去当他们的第五投手了。

Mr Bloomberg has suggested a slightly different tax, involving a direct levy on drink producers, and has astutely highlighted its financial benefits at a time when the state faces a multi-billion dollar budget shortfall.

在金融危机令美国各州政府财政吃紧的形势下，关于对含糖饮料尤其是碳酸饮料征税的呼声越来越高。去年，纽约州长戴维·派特森也曾提议对含糖饮料征收所谓的"肥胖税"，但是由于公众的反对而作罢。

I do it at the instance of one of my colleagues.

我是经我一位同事的提议才做了这件事。

I did it at the instance of one of my colleagues.

我是经我一位同事的提议才做了这件事。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。