提案

It's also ironic that the coalition — which framed Prop 8 as a fight to protect California's children — was quietly knit together by the Catholic archbishop of San Francisco, who once excused the molestation of children at the hands of a pedophile priest as mere "horseplay."

同样，这个联盟也颇具讽刺意味--一个以打着保护儿童名义而支持8号提案的组织，由旧金山的天主教和大主教悄然的结合到一起，他们因恋童癖而猥亵了儿童后却将此解释为"嘻嘻打闹"。

On the most contentious issues, like the proposal for a new public insurance plan, he said, Mr. Baucus has shown that "he is willing to find a middle ground; he's not an ideologue."

他说，在最有正义的问题上，比如说新公共保障计划的提案，Baucus表现出"他希望能够找到该计划的平衡点，他不是一个空想家。"

It is designed to deal with a problem of illiquidity in what seems certain to be a growing crisis of insolvency, particularly as house prices fall and the economy continues to weaken.

设计这份提案是为了解决流动性不足的问题，而问题看上去肯定是一场越来越严重的破产危机，尤其是在房价下跌以及经济继续走弱之际。

The reality is that the six-party talks really have not made any headway any time recently... If this is Kim Jong Il's welcoming present to a new president, launching a missile like this and threatening to have a nuclear test, I think says a lot about the imperviousness of this regime in North Korea to any kind of diplomatic overtures.

现实情况是，六方会谈真的在最近任何时间没有取得任何进展……如果这是金正日成为新任国家领导人的欢迎礼物，像这样发射一枚导弹并且威胁要有一次核试验，我想说很多关于在北朝鲜的这个政权对任何一种外交提案的不明朗情况。

It would be hard to imagine a plan more clearly calculated to discourage work and production and eventually to impoverish everybody.

如此明目张胆打击生产、包养懒汉的提案简直空前绝后，这只会让每个人都变穷。

This should be weighed against the imputed cost of unemployment, lost tax revenues and the destruction of Trollhttan with disastrous effects for the entire western Sweden.

相对于造成失业的成本，减少的税收及Trollhttan毁灭所造成整个瑞典西部的灾难效应；这项提案应该可以被用来评估！

All this was done in preparation for the pitch.

所有这些都在提案之前完成。

The bill is reasonable and is in the best interest of our children .

这个提案是合理的，非常符合我们的儿童的最高利益。

My first proposal didn't comply with the TCP requirement to use increasing initial sequence numbers.

我的第一项提案不符合要求，使用的TCP增加初始序列号。

When writing the treatment, don't be afraid to infuse your words with passion.

热情 当你写提案时，不要担心把你的热情注入你的文字。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。