描绘轮廓

Lincoln, who was never regarded as much of a looker and certainly wasn't depicted as such on the 5 bill that has been printed for the past several decades, suddenly looks chiseled and fittingly statesmanlike on the new note

林肯--从来没有人认为他是个长相不错的人，所以在过去几十年里印制的5美元钞票上也确没有把他描绘成相貌堂堂的人--在新版钞票上，突然变成了一个轮廓清晰、颇具政治家风度的人。

Lincoln, who was never regarded as much of a looker and certainly wasn't depicted as such on the ＄5 bill that has been printed for the past several decades, suddenly looks chiselled and fittingly statesmanlike on the new note.

林肯——从来没有人认为他是个长相不错的人，所以在过去几十年里印制的5美元钞票上也确没有把他描绘成相貌堂堂的人——在新版钞票上，突然变成了一个轮廓清晰、颇具政治家风度的人。

Lincoln, who was never regarded as much of a looker and certainly wasn't depicted as such on the 5 bill that has been printed for the past several decades, suddenly looks chisel ed and fittingly statesmanlike on the new note

林肯--从来没有人认为他是个长相不错的人，所以在过去几十年里印制的5美元钞票上也确没有把他描绘成相貌堂堂的人--在新版钞票上，突然变成了一个轮廓清晰、颇具政治家风度的人。

Using the shape of this embryonic ring was to be applied to measure the variation of the shape of the statolith. This is a useful tool to know the temperature factor during embryonic development by comparing with the shape of the hatchling's statolith.

而出生时期的平衡石形状可以藉由描绘最外层胚胎轮的轮廓来回推，根据出生时期平衡石的相对形状，可以作为推估胚胎所经历过的发育环境条件，可以帮忙了解初期生活史的相关环境条件。

Bright areas reveal undeflected or stationary nodal regions while contour lines trace out areas of constant vibrational amplitude.

亮区表示未受偏转的或稳定的波节区而轮廓线则描绘出等振幅的区域。

The accomplished work heretofore has adumbrated the web virtual electrician laboratory.

已完成的一些工作描绘了网络虚拟电工实验室的大致轮廓。

Although much slenderer than the ink lines used for the Vajrapāni, when examined closely, for instance those of the nose and the outline of the face, they prove to be short and discontinuous blunt strokes of the brush, exactly parallel to the more exaggerated strokes of Pl.

此像的墨线比图58的金刚力士像还细，详细观察则发现，如鼻线和脸部轮廓线等不是一笔拉下来的，而是运用了短笔连接的方法，同一笔法，在图55的金刚力士像的描绘上更为夸张。

Stencils - draw outlines of a circle, square, rectangle and triangle on a piece of card and cut them out.

模版描绘：在一张卡纸上绘制出圆形、正方形、矩形和三角形的轮廓，并且将它们剪下来。

Among tragic novels,at first,by creating Unbalanced People,Hardy proved that at that time people were in division with society,nature,other people and theirselves,therefore,he made a new definition about """"people"""" and depicted the modern's basic outline:lonely,broken and pessimistic.Secondly,by courting persistently to """"Paganism Spirit"""",he not only criticized a great deal of drawbacks of Englightenment Modernityrdecrepit ethics,rigid reason,etc,but also drew the """"aesthetic""""prescription for the modern in predicament and called people to get back to t heir own existence,resume due status of perceptuality,impules and desire,etc.Thirdly,by profoundly conveying of pessimism,he revealed people's miserable situations under the violences of civilization and undependence after losing the God.Thus he refused the deformities of Enlightenment Modernity and enlightened people to look for new way of existence.At last,though dominated by realism,through the unique use of """"coincidence"""" and """"psychological depiction"""",his creation ,hi form,was somewhat similar with the modernism novels in the 20th century.

哈代在他创作的悲剧小说中，首先，通过对&非平衡性人物&的塑造，反映了当时的人们正处在与社会、自然、他人和自我的四重分裂状态中，由此他对&人&进行了重新的定义，描绘出了现代人的基本轮廓：孤独、破碎和悲观；其次，通过对&异教精神&的执着追求，他不仅批判了启蒙现代性的诸多弊端：衰朽的伦理道德、僵化的理性等等，同时，亦为困境中的现代人开出了&审美&的药方，呼唤人们回到自身的存在，恢复感性、冲动、欲望等的应有地位；第三，通过对&悲观主义&的深刻表达，他揭示了现代人的悲惨处境和失去上帝后的无所归依，从而拒绝了启蒙现代性的畸形规划，启示人们寻找新的存在之路；最后，虽然为现实主义所主宰，但通过&巧合&和&心理描写&手法的独特运用，他的创作又在形式上与20世纪的现代主义小说一脉相通。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。