掩盖

However , your absentee record is now overshadowing your work record .

虽然您的工作很出色，但是您的缺勤记录却掩盖了你的工作成绩。

If we imagine Admetus brooding on the memory of his recently departed wife, consuming himself in a spiritual contemplation of her form, and how a figure of similar shape and gait is led toward him in deep disguise; if we then imagine his tremor of excitement, his impetuous comparisons, his instinctive conviction--then we have an analogue for the excitement of the spectator beholding the god, with whose sufferings he has already identified himself, stride onto the stage.

这就达到了那掩盖现实世界的梦境境界，于是一个新的世界，一个比旧世界更清楚、更明了、更能感人、而又更象幻影的世界，便在我们眼前诞生，再诞生，不断变化。

No teaching can be effective for these people, because they treat spiritual admonishment as a disguise to cover up private gain.

任何教导对这一类人都完全不奏效，因为他们只把属灵教导看作掩盖私利的伪装。

When it came to people, here too it was thought best to try to show the most attractive noble characters and airbrush out any flaws.

当涉及到人物时，尽力表现人物最高尚的品质而掩盖其所有的缺点被认为是最佳的表现手法。

The methodology covered in this article is a very basic one, albeit a very useful one.

在这篇文章中所掩盖的方法论是非常基础，也是非常有用的。

Covers all manner of sins, doesn't it?

掩盖所有的罪恶，是吧？

I alternate this with the skin clearing version when I break out.

它能掩盖住我肌肤的所有问题，而且颜色融合的很好。

Cooks' note: Apricots with Amaretto syrup can be made 3 hours ahead and kept, loosely covered, at room temperature.

烹饪要点：加了Amaretto杏子须可以提前3小时制作和保存，在常温下松松的掩盖着。

Thanks to the Chinese coverup, Russian officials have 10 fewer days to prepare for the arrival of the toxic spill. In 2003, China's attempt to hide an outbreak of the respiratory disease SARS contributed to its spread across Asia.

由于中国人的掩盖，俄罗斯方面少了10天时间对有毒泄漏物的到来作出反映。2003年中国试图掩盖呼吸疾病SARS的爆发，导致其在亚洲的扩散。

Thanks to the Chinese coverup, Russian officials have 10 fewer days to prepare for the arrival of the toxic spill. In 2003, Chinas attempt to hide an outbreak of the respiratory disease SARS contributed to its spread across Asia.

由于中国人的掩盖，俄罗斯方面少了10天时间对有毒泄漏物的到来作出反映。2003年中国试图掩盖呼吸疾病SARS的爆发，导致其在亚洲的扩散。

Results showed that 0.01g/mL extract of Oxalis corniculata L. had obvious antimicrobial effect on S. aureus, but all extract of Oxalis corniculata L has not any antimicrobial effect on E.

结果表明，0.01g/ml的提取物对摇床培养的金黄色葡萄球菌生长具有明显的抑制作用；但各种浓度的提取物对摇床培养的大肠杆菌生长均无抑制作用。

This will be totally different from Zaro's texture mod, it will be desaturated, dirty etc.

这会和Zaro的那个材质补丁有很大不同，这边是更多的不饱和色，整个都灰扑扑的。