推波助澜

So when going to the crossroad of life again, I hope to join among this group of elites full of vitality, competitiveness and challenge strength of yours sincerely, under each side leader and help of talent, for development once again and soar to add fuel to the flames of company!

所以当又一次走到人生的十字路口时，我诚挚地希望能加入你们这群充满生命力、竞争力和挑战力的精英当中，在各方英才的领导和帮助下，为公司的再度发展和腾飞推波助澜！

Days of cotton, a positive trend in the face of national economic integration brought about by Chinese knitwear market opportunities and challenges, make every effort to add fuel to the flames for the cause of Chinese knitting, knitting for the country development.

天棉，积极面对全国经济一体化趋势带来的中国针织市场的机遇和挑战，竭尽全力，为中国针织事业推波助澜，为国家针织发展贡献力量。

McDonald's will always uphold the quality of high-quality, service, cleanliness Zhangjiajie return to the public, McDonald's will add fuel to the flames of economic prosperity and Zhangjiajie.

麦当劳也始终将秉承高品质的质量、服务、清洁来回报张家界市民，麦当劳将为繁荣张家界经济推波助澜。

The slave trade across the Atlantic Ocean, American's colonialist slave system and the advocates by European scholars had together played important role in the formation of anti-black racism.

大西洋奴隶贸易、美洲殖民地奴隶制，以及欧洲学者的推波助澜都在反黑人的种族主义形成中扮演了重要角色。

The extravagant life and artiness of the salt merchants aggravated the degenerated morals and manners formed in the mid-Ming Dynasty.

盐商的豪奢生活和附庸风雅对明中叶以后形成的浇薄世风有推波助澜作用，但催生了《儒林外史》、《红楼梦》、《镜花缘》等几部重要小说

Monseigneur Bienvenu was simply a man who took note of the exterior of mysterious questions without scrutinizing them, and without troubling his own mind with them, and who cherished in his own soul a grave respect for darkness.

卞福汝主教是一个普普通通的人，他只从表面涉猎那些幽渺的问题，他不深究，也不推波助澜，免得自己的精神受到骚扰，但是在他的心灵中，对于幽冥，却怀着一种深厚的敬畏。

In the process of propagation of consumerism, mass media, especially the TV media has played an influential role as a carrier, a constructor even a conspirator.

在消费主义的扩散过程中，大众传媒尤其是电视媒体起着推波助澜的重要作用。

We believe that the youth should play a contributory role in improving the reproductive and sexual health and rights of young people.

我们认为，青年可以在改善生殖和性健康和青少年的权利方面起到了推波助澜的作用。

Policy makers have contributed to that excess demand by keeping bank deposit rates near zero, which has made property a better outlet for household savings for the past two decades.

通过将银行存款利率保持在接近于零的水平，决策者们一直在对房地产的过量需求起着推波助澜作用。过去20年中，房地产投资一直是比储蓄更好的一种家庭财产保值出路。

It coincided, moreover, with the increasing interest of academic linguists in speech as opposed to writing, in the natural free flow of dialectally various language as opposed to the traditionally recognized standard form of language associated with the official organs of state.

与此同时，从事学术研究的语言学家也有推波助澜的嫌疑，这些人往往重视口才，忽视笔墨之功；追求畅快淋漓地用各种方言式的自然语言去实现语言上的返璞归真，而对那种与公认的传统标准语言风格有着千丝万缕关系的官腔则表现出极度的深恶痛绝。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。