推动力

Large Chinese junks were also observed by these travelers and may have provided impetus to develop larger ships in Europe.

巨大的中国舢板也被这些旅行家观察到，也许为欧洲更大船只的发展提供了推动力。

But the government's stimulus package may gain more traction in the economy as spending on infrastructure and other public projects materializes.

但随着对基础设施和其他公共项目的支出落实到位，政府刺激计划可能会给经济带来更多推动力。

Being a"cultural apparatus"that has great impact upon society, media has very strong"polymerizing and radiating"power and contributes a great deal to the spread of culture.

作为一个社会影响力很强的&文化装置&，媒体具有极强的&聚合力&和&辐射性&，成为文化传播的强大推动力。

Consumer spending, the biggest driver of U.S. economic growth, declined 1% in October -- just the seventh time since records began in 1959 that spending has fallen 1% or more in a month. The October decline presages a more substantial drop ahead.

消费者支出是美国经济增长最大的推动力，10月份该数据下滑了1%，这是1959年开始有纪录以来单月消费者支出降幅第七次达到1%的情况。10月份的数据预示著未来还将有更明显的降幅。

Consumer spending, the biggest driver of U.S. economic growth, declined 1% in October -- just the seventh time since records began in 1959 that spending has fallen 1% or more in a month. The October decline presages a more substantial drop ahead.

消费者支出是美国经济增长最大的推动力，10月份该数据下滑了1%，这是1959年开始有纪录以来单月消费者支出降幅第七次达到1%的情况。10月份的数据预示着未来还将有更明显的降幅。

In a sense, the capital is the enterprise is engaged in the product research and development and the production main propelling force.

从某种意义上讲，资本是企业从事产品研发和生产的主要推动力。

A system that provides a propelling or driving force .

提供推动力或驱动力的系统。

I've learned the necessity of constantly realigning your perspective and the importance of standing up for yourself and being constantly aware that people are going to skew and censor you in order to make the idea of you better represent whatever agenda they've decided you'll promote.

我懂得了必须不断地重新规划自己的前途，懂得支持自己想法的重要性，并且要不断意识到观众会检验你的表演是否进步，不管他们对你评价如何，对你而言都是推动力。

Replenishing inventory will be a temporary fillip without an increase in consumer demand.

没有客户需求的支持，为补充库存而进行的生产只是短暂的推动力。

The key driver of this system is leptin, a hormone secreted by fat cells.

在这个系统中，主要的推动力是瘦素，这是脂肪细胞分泌的一种激素。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。