推动力

But remember one thing,the people you elect the people i elect in the office,remember.you're the fucking power,we're the fucking leader.don't let these basted dictate your life or try to tell you what to do!

但是记住一件事，你选择的人们，我选择的人们在办公室，记住了。你们他妈的就是推动力，我们他妈的就是领袖，别让那些杂种弄糟了你们的生活！我会告诉你们怎么做，好吗？

Engines on BA plane which crash-landed at Heathrow did not respond to demand for increased thrust before touchdown, an initial report says.

一名早先的报道者称，BA的飞机在heathrow紧急迫降，它并没有对在下降前增加推动力的指令表示执行。

When the reform of state-owned enterprises is undergoing the step from decentralizing the power to reforming the ownership, the private economy has developed rapidly in a relatively difficult system environment, and has become the principal increasing source of the whole economic system and a permanent impetus to the marketization of Chinese socialist economic system. The local governments have also played active roles in the process of pushing forward the private economy development.

在国有企业改革经历了从放权让利到产权改革的过程的同时，民营经济却在相对困难的制度环境中得到了快速发展，成为了整个经济体系主要的增长源泉，并为我国社会主义经济体制的市场化进程提供了持久的推动力，地方政府在推动民营经济发展的过程中也发挥了积极的作用。

Understandably, such evidence of a powerful mood- swing on the Arab "street" dismays and alarms pro-Western Arab leaders.

可理解的是，阿拉伯&路上&强劲的情绪推动力产生的这种迹象使亲西方的阿拉伯领导人觉得沮丧并对其敲响了警钟。

The immediate impulse with Chinese legislation of this sort is always to look to political freedoms being encroached upon.

中国这类立法的直接推动力常常是对政治自由被侵犯的警惕。

That the efforts of men and women are of no significance alongside the force of movements and events now not all success, obviously, is worth esteeming, nor all ambition worth cultivating.

那么男人和女人付出的努力将不再有意义，同时行动和活动的推动力也无法最后获得成功。显然，值得加强，或者所有的抱负值得培养。

Also providing momentum were the roots of jazz -- going back to the field hollers of slaves reaching each other across plantations; gospel songs and prayers connecting slavery here with Old Testament stories of deliverance of Jews from slavery; and the blues, the common language of jazz, echoing in Armstrong singing "What did I do to be so black and blue?"

爵士乐的前身也拥有这样的推动力，这得追溯到黑人奴隶们在农田相聚，他们唱着福音歌，为圣经故事中犹太人脱离奴隶制而做着祷告；还有蓝调，爵士的另一种表达形式，和阿姆斯壮唱的&我为何是一个黑人，为何这样忧郁&歌词相映成辉。

This illustrates that China's economic growth of the GDP of the world how great the driving force.

这说明中国对世界经济增长的国内生产总值多大的推动力。

High-tech enterprises are the microcosmic base for the high-tech industry.Their top managements are the main body and the center and the precious human resourcesof the enterprises. How to incentive them to work hard is a tough problem. To some extent,the compensation level is the main imputes because it also embodies the value of the topmanagements.

高科技类上市公司作为这类产业的微观主体，其高管人员是企业的核心、发展中枢和宝贵的人力资源，而薪酬水平是高管人员努力工作最直接、最原始的推动力，也是他们身份价值的重要体现。

The language is precise and often figurative ("bogged down in a Sargasso sea of information overload,""a pile of useless discoveries," and "specialists drive us forward in a series of thrusts, while generalists make sure we are still on the jousting field").

它的语言精确而且经常使用比喻手法（&陷入信息过载的海洋&，&一推无用的发现&，和&专才以一系列的推动力使我们前进，而通才确保我们仍在比赛场&）。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。