控制地位

Outside our control, however, are such things as what kind of body we have, whether we're born into wealth or strike it rich, how we are regarded by others, and our status in society.

在我们控制之外的事物，如：我们拥有的是哪一种身体、我们是否生于富裕的家庭或是否平步青云一夕致富、我们的名声、以及我们在社会上的地位。

If you have a solid workout program that will allow you to toss off stress, you will be ahead of the game and feel in more control to boot.

如果你有个固定的健康计划，那会协助你减轻压力，你将感觉更有控制能力，处于领先地位。

As you progress up the political ladder, to Baronies and higher, the focus changes to a broader look at the territory under your control.

随着你政治地位上升时，从男爵到更高层，那么您所控制的版图就会有所变化。

Syria has lost control of Lebanon but still hankers after its old dominance there; indirect talks with Israel are sputtering nowhere.

叙利亚已经失去了对黎巴嫩的控制，但依然一心想找回在该地区的旧有支配地位；叙以谈判没有任何成果。

Under the control of sex violence, the male use some ill-treated ways to reduce women's status.

在性别暴力的控制下，男性使用一些虐待的方式来降低女性的地位。

The status of the great that the Government's lack of performance in the following: First, the Government has no control of monopolies.

地位的大，政府缺乏表现在以下方面：首先，政府无法控制的垄断。

In class-divided society, it is the economically dominant class—that group in society which monopolizes ownership and control of the major means of production technology, land and raw materials, etc.

在阶级分化的社会，是经济上占主导地位的阶级垄断和控制了主要的生产资料，它们同时也统治了政治和思想的上层建筑。

We start with the basic proposition that the borad of directors acting as a board must be recognized as the only group authorized to speak for 'management' in the sense that under the statute they are responsible for the management of the corporation Del 141 .in substance that was the holding the court in ……,however,we are not here confronted with the situation in the gray case because loew's board as such cannot act for want of a quorum.thus ,there is no board policy as such with respect to the matters noticed for stockholder consideration.i am nevertheless persuaded that at least where a quorum of directors is in office the majority thereof are not 'outsiders' merely because they cannot procure the attendance of a quorum at a meeting.by this i mean that they are not like the customary oppsition which is seeking to take control of corporate management.to hold otherwise would be to set a most undesirable legal precedent in connection with the allocation of corporate powers.

我的翻译是：我们可以从基本的主张中开始，那就是董事会成员作为一个董事会主体必须被看做唯一的被授权的群体代表'管理层'，在这种情况下，他们就管理公司而承担相应的责任。特拉华州141条在实质上就被法院所支持。但是，我们在这里并没有处于同G案情况相同的地位，因为L董事会在这种情况下不能为了想达到法定人数而作为。因此，对于通知股东考虑这一事务不是董事会的政策。我认为至少在会议存在了法定的董事成员情况下，大多数将不是'外部人员'，这仅仅因为他们不能促成法定人数参加会议。通过以上我想说明他们不象习惯的反对方一样去寻求对公司的控制。如果支持的话将会树立一个与公司权力分配相联系的最不受欢迎的法律先例。共发帖2602 发表于- 2005/11/21 ： 23：13：00 第 1 楼今晚看书看得有点晕，等MC和猫猫吧，俺偷下懒。

That has helped them dominate their niches, with global market shares of up to 90%.

这帮助他们控制了其地位，在全球市场份额中占到90%。

Enterprise Group in India, the family business in predominates in India's largest 500 enterprises, more than 75% are made up of family control.

在印度企业群体中，家族企业占主导地位，在印度最大的500家企业中，超过75％都由家族控制。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。