接近地

But, we are very consciously aware that we can not allow that to creep up on us unseen, so we put a lot of resources in examining and reevaluating this conclusion.

但是，我们的确意识到我们不能让它神不知鬼不觉地接近我们，因此，我们投入大量资源来检验、再评估这一结论。

A person who dews not deliberately dimples of all his thoughts alike in cumbrous draperies and flimsy disguises may strike out twenty varieties of familiar everyday language, each coming somewhat nearer to the feeling he wants to convey, and at last not hit upon that particular and only one which may be said to be identical with the exact impression in his mind.

一个人写文章，只要他不是故意用重重锦绣帐幔、多余伪装完全遮掩自己的写作意图，他总会从熟悉的日常用语中想出一二十种说法，这种语言更接近他所要表达的情感，最后，他就会因为不知道挑选哪一种说法能更好地表达自己而发愁！

A person who does not deliberately dispose of all his thoughts alike in cumbrous draperies and flimsy disguises may strike out twenty varieties of familiar everyday language, each coming somewhat nearer to the feeling he wants to convey, and at last not hit upon that particular and only one which may be said to be identical with the exact impression in his mind.

一个人写文章，只要他不是立志要把自己的真意用重重锦绣帐幔、层层多余伪装完全遮掩起来，他总会从熟悉的日常用语中想出一二种说法，一个比一个接近他所要表达的情感，只怕到了最后，他竟会打不定主意要用哪一种说法才能恰如其分地表达自己的心意哩！

In fact, you will want to use something you can move more deftly to sync with the fish's movements.

事实上，你会想用一些你能更多地接近鱼俐落的动作。

By analyzing the educt and oxide of 〓 powder and BN powder, it is foundthat residual inside the composite is the main cause for the deliquescence of thecomposite and that the boron oxide mainly comes from the BN.

添加烧结助剂，既有效地促进了样品中导电网络的构成，又对〓-BN复相导电陶瓷的电阻率产生很大影响，而且〓配比越接近渗流阀值，烧结助剂的影响越大。

The cycling life of Ni 〓 was measured with powder microelectrode by cyclic voltammetry for the first time. Results show that the depth of charge is up to 75%, and the depth of discharge almost reached to 100% when the scanning range is controlled within 0～ 0.6V vs.

对Ni〓粉末微电极的测试表明，当控制三角波扫描范围0～0.6V、扫描速度20mV/s时，每次循环电极的充电率可达到75%，而放电率接近100%，完成一个周期仅需要1分钟，因此极大地缩短了测试时间。

They had shooted a lot of torpedos and depth charge to the USO,but none these bombs could approuch to it.They run into another way as it got nearer.

它们向幽灵潜艇发射了大量的鱼雷和深水炸弹，但是，奇怪的是，这些炸弹根本靠近不了幽灵潜艇的身，它们一接近它时，便鬼使神差地拐向一边，冲向了远处。

Secondly, a joint pricing and capacity allocation model is formulated considering bulk demand. Chance constrained programming is used to transform the stochastic model. Numerical examples show our model and method is more near the simulation results than the deterministic programming and bigger learning coefficient leads to higher profit contribution.

接着，建立了考虑批量需求的BTO模式下制造企业定价与能力分配的集成模型，利用机会约束规划方法对此随机模型进行转化和求解，算例仿真表明机会约束规划方法较确定性规划方法更好地反映了随机连续需求的分布和波动特征，其期望利润贡献与仿真结果更接近；学习效率越大，最优价格越低，接受订单数量越多，期望利润贡献越高。

The main contributions are summarized as the following.Firstly, assuming demand is segmented by order lead time, a joint pricing and capacity allocation model is formulated considering scenario-based demand. Due to the stochastic discrete variable in the model, robust optimization is used to solve the model. Numerical examples prove our model and method reflect the stochastic characteristics of demand and provide more pratical pricing and capacity allocation policies than other methods of deterministic and stochastic expectation programming methods especially when the capacity is tight.

本文的创新之处概括为如下几个方面：首先，假设制造企业根据交货提前期对市场细分，建立了考虑需求情境的BTO模式下制造企业定价与能力分配的集成模型，利用稳健优化规划方法对此随机模型进行转化和求解，算例仿真表明随机优化规划方法较确定性规划和随机期望值规划方法更好地反映了随机离散需求的分布和波动特征，更加接近实际运作情况；产能越紧张，各类需求的价格差距越大，三种规划方法给出的最优策略差距越大。

For these two effective focal lengths, the spots on the image surface at zero view field, 0.7-view field and full view field are all inside the airy disc. The system MTF curve of each effective focal length are accordance with the corresponding diffraction limits curve. The biggest wave aberration is smaller than 1/4 wave lengths. The maximum field curvature and maximum f-theta system distortion respectively satisfies the precision demand of the laser marking machine in China.

系统像面在0视场、0.7视场和全视场的光斑都落在相应的爱里斑以内，系统的MTF曲线接近相应的衍射极限曲线，最大波像差小于四分之一波长，系统的最大场曲和最大f-theta相对畸变都很好地满足了国内激光打标机的精度要求。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。