接管

Rather than simply "nationalising" the weakest banks and taking over their bad debt, it has preferred to create an elaborate system of incentives for private investors.

与其简单的&国有化&那些最孱弱的银行并接管他们的债务，不如建立一个激励私人投资者的精心设计的系统。

The team has been formed to take over some of the former responsibilities of Pro Carton UK, which has been reorganised and now operates on a pan-European basis.

该小组已经成立，接管英国的专业纸箱，前部分责任已经改组，现在一个泛欧洲的基础上运作。

After the Emperor's death at Endor, Isard allied herself with Grand Vizier Sate Pestage, the Emperor's advisor who assumed command.

皇帝在恩多驾崩后，伊萨德和总理大臣塞特·佩斯塔奇结盟。佩斯塔奇曾是皇帝的顾问，现在接管政权。

As soon as the situation that European dollar devalues takes place, then these shareholders hit the value like the stock right of private goods and chattels, The part increased because of taking over should bear holders' loss of European dollar.

一旦发生欧元贬值的情况，那么这些股东中私人财产如股权的价值，因接管而增加的部分要承担欧元持有者的损失。

Murray remembered that Litzenberg had a reputation of being sort of a fussbudget, a stickler ... he seemed to be a studious type of person, knew his business, and as far as I could tell from talking with people in the 7th Marines, it seemed everyone respected him and his abilities.... Many people have asked why he didn't just assume command up there.

在默雷的记忆中，里特森伯格是一个被人们认为容易大惊小怪而又固执已见的人……他看上去是属于比较慎重的那一类人，明白他的任务，以上就是我从和陆战7团的人打交道后得出的结论，看起来每个人都很尊重他和他的能力……有些人曾经问过为什么他不接管整个柳潭里的指挥权。

After establishment, it was took charge of by clergyman from Foreign Mission Board of the Southern Baptist Conventions

教堂建成后由美国南浸会教士主持教堂事务。新中国成立，由中国牧师接管教堂事务。

When the captain felt sick, the first mate took charge of the ship.

船长生病后，大副接管了这艘船。

You are to take over one of the subdivisions .

你将接管其中一个分部。

With the right amount of wind and waves, windsurfers can take flight over waves at a high rate of speed.

随着风浪适量，滑浪风帆可以接管波在率高的速度飞行。

What he truly is is a hybrid guard, who handles on offense but needs someone to cover the opposing point guard on the other end.

真正意义上典韦是一个双能卫，他接管了进攻但需要另一个人去防守对方的控卫在另外的半场。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。