接力

Chinese people—the vast majority of whom will be financially excluded—will once again be looking on forlornly.

在火炬经过的所有地方都有中国的安保力量严密防守着企图破坏火炬正常接力的维权人士。

This time Jieli Publishing House and French Gallimard have signed its Chinese version copyright, introducing a rare and excellent children's popular science book to Chinese young people.

此次接力出版社和法国迦利马出版社签下该书的中文版版权，为中国的少年儿童引进一套不可多得的优秀少儿科普读物。

This time Jieli Publishing House and French Gallimard have signed its Chinese version copyright, introducing a rare and excellent children's popular science book to Chinese juvenile and children.

此次接力出版社和法国迦利马出版社签下该书的中文版版权，为中国的少年儿童带引进一套不可多得的优秀少儿科普读物。

The relay carrying the Olympic torch to Beijing for this summer's Olympic Games has quickly turned into a gantlet of criticism that is angering ordinary Chinese who feel their country is being treated unfairly.

2008年北京奥运会的火炬接力活动正迅速演变为某些人宣泄不满情绪的场所，这激怒了普通中国民众，他们觉得自己的国家受到了不公正的对待。

This is the second time to win the gold medal in the relay race.

25，这是我第二次在接力赛中获得金牌。

Western accounts of the fracas surrounding the Olympic torch relay tend to emphasize the demands of pro-Tibet protesters, and have pointed to accusations of heavy-handedness by the blue-and-white-clad Chinese security guards accompanying the torch.

西方人看到的是围绕奥运火炬接力发生的事件彰显了藏独支持者的要求，他们还对在火炬周围伴跑的众多中国护跑手感到不满。

Information from the insula is relayed to other brain structures involved in decision making.

来自脑岛的信息接力传递到采取决定的其他脑结构。

A model of relative movement between the target and interceptor missile was established.

研究了直接力与气动力复合控制拦截弹的轨迹控制问题。

There's one thing that I have to talk about. The jam session at the end of December, when you jumped over the car, over the quad bike and did all those crazy alley-oops.

我必须要谈到一件事：在十二月底的那次灌篮表演上，你做出的那个疯狂的、跨越了一辆汽车和一辆四轮车的空中接力。

6 Seconds there is a magic time of the attack, Kootenay - Lee does not shoot in the air relay, Howard buckle up, but the time has come, the two sides into a 88-88 hours.

魔术还有0.6秒的进攻时间，库特尼-李空中接力投篮不中，霍华德补扣，但时间已到，双方以88-88进入加时。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。