接到

Since an armistice is now in force, I have also been instructed to offer you and your race safe passage away from this world.

鉴于停战已经生效，我也接到通知，允许你和你的种族安全地通过这个世界。

As yet we have not heard from him.

到现在我们还没有接到他的信。

Upon being charged for infringing upon the rights of a third party, it shall immediately notify the assigner or the licensor, who shall, upon being notified, assist the assignee or the licensee to remove the obstruction.

技术进口合同的受让人按照合同约定使用让与人提供的技术，被第三方指控侵权的，受让人应当立即通知让与人；让与人接到通知后，应当协助受让人排除妨碍。

Article 82 After the obligor receives the notice of assignment of the creditor's right, it may claim its demur in respect of the assignor to the assignee.

第八十二条债务人接到债权转让通知后，债务人对让与人的抗辩，可以向受让人主张。

We can each be discarded at a moment's notice and our policy will not change.

一接到通知我们每个人都可以被抛弃，我们的政策是不会变的。

He left at a moment's notice.

他一接到通知就动身了。

Your goal is to be able to leave your job with a clean slateand at a moment's notice.

你的目的是为了在接到突然通知时，轻松的离职，并且不留下任何私人信息。

We can each be d iscarded at a moment's notice and our policy will not change.

每个外交官都是可以被牺牲的，一接到通知我们每个人都可以被抛弃，我们的政策是不会变的。

Our nuclear missiles can be launched at a moment's notice.

我们的核弹一接到通知可以随时发射。

Personal/private information left behind and at a moment's notice. If you take

你的目的是为了在接到突然通知时，轻松的离职，并且不留下任何私人信息。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。