探险队

The expedition,headed by sleazy entrepreneur Parker Selfridge,includes scientists working for Dr. Grace Augustineand a Blackwater-type security force led by the malevolently machoColonel Miles Quaritch.

这只探险队由浅薄的企业主Parker Selfridge（Giovanni Ribisi饰演）领导，成员包括为Grace Augustine博士（Sigourney Weaver饰演）工作的科学家和一支类似黑水公司的保安部队。

At present, its products have already utilized in Mount Everest torch transmission of 2008 Olympic Games and it has become one of a world namable outdoor brand.

目前VAUDE产品已经成为2008年奥运会珠峰火炬传递活动的使用装备，也是中国西藏14座8000米高峰探险队的装备合作伙伴，产品远销40多个国家，是世界最知名的专业户外品牌之一。

Fridtjof Nansen takes a reading of deep Arctic Ocean water temperature as part of the expedition's scientific work.

弗里德约夫·南森取走读到深部北冰洋水温作为探险队的科学作品的一部分。

Packhorse: The expedition used packhorses to carry their food and tents across the mountains.

探险队用驮马运载干粮和帐篷越过了这些崇山峻岭。

He says the experiment will pave the way for a real Mars expedition later this century.

他说，实验将为真正的火星探险队在本世纪后期的方式。

Franklin's expedition carried nearly 8 000 lead-soldered tins containing meat, soup, vegetables and pemmican － a pressed cake of shredded dry meat.

富兰克林探险队则带有近八千个装有肉、汤、蔬菜，以及压缩肉糜饼（一种用干肉捣碎压制而成的饼）的含铅焊锡封口的罐头。

Patrick Druckenmiller, a plesiosaur expert at the University of Alaska's Museum of the North, was a member of the expedition team that found and excavated the Arctic fossil.

Patrick Druckenmiller，一位北方阿拉斯加州大学博物馆的蛇颈龙专家，作为这个探险队的一个成员，他发现并挖掘了这具化石。

Photo of the Day September 24, 2008 Chiru Expedition, Chang Tang, Tibet, 2002 Photograph by Galen Rowell An expedition member hauls a custom-built ricksha laden with supplies across the desolate Chang Tang alpine steppe in northern Tibet.

意译：藏羚羊远征，昌唐，西藏，中国，2002年探险队成员运送定制的人力车满载用品跨越荒凉的昌唐高山大草原在西藏北部。A组的精英登山家一起见证出生在偏远产犊理由以羚羊，或藏羚羊。

Six Sherpas from Nepal were also on this expedition as porters etc.

来自尼泊尔的六个夏尔巴人也在这个探险队当挑夫，等等。

Simonson's team expected to relocate the body during their high level search.

西门松的探险队期望在高地再次找到那具尸体。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。