探索者

He was a New England seer and seeker , both an accepter and a renouncer, a quiet man and a busy man, who liked 'dry light, and hard clouds, hard expressions, and hard manners'.

他是新英格兰的先知，又是探索者，既接受，又扬弃，秉性娴静而又终日碌碌，喜欢"古板严肃，正言厉色。"

There in the horrors of prisons, lunatic asylums and hospitals, in drab suburban pubs, in brothels and gambling-hells, in the salons of the elegant, the Stock Exchanges, socialist meetings, churches, revivalist gatherings and ecstatic sects, through love and hate, through the experience of passion in every form in his own body, he would reap richer stores of knowledge than text-books a foot thick could give him, and he will know how to doctor the sick with a real knowledge of the human soul.

在牢狱、精神病院、医院的恐怖中，在沉闷的乡村酒馆中，在妓院与赌场中，在高雅沙龙中，在股票交易所中，在社会党人集会中，在教堂中，在信仰复兴运动者集会中，在狂热宗教流派中——借助于爱与恨、借助于对每一种自身内在激情的体验——人类心理的探索者能够收获更多的知识，远胜于厚厚的书本。从此，他学会如何使用有关人类心灵的真正知识，来医治病患者。

Of prisons, lunatic asylums and hospitals, in drab suburban pubs, inbrothels and gambling-hells, in the salons of the elegant, the StockExchanges, socialist meetings, churches, revivalist gatherings andecstatic sects,through love and hate, through the experience of passionin every form in his own body, he would reap richer stores of knowledgethan text-books a foot thick could give him, and he will know how to

在牢狱、精神病院、医院的恐怖中，在沉闷的乡村酒馆中，在妓院与赌场中，在高雅沙龙中，在股票交易所中，在社会党人集会中，在教堂中，在信仰复兴运动者集会中，在狂热宗教流派中——借助于爱与恨、借助于对每一种自身内在激情的体验——人类心理的探索者能够收获更多的知识，远胜于厚厚的书本。

Prisons, lunatic asylums and hospitals, in drab suburban pubs, inbrothels and gambling-hells, in the salons of the elegant, the StockExchanges, socialist meetings, churches, revivalist gatherings andecstatic sects,through love and hate,through the experience of passionin every form in his own body,he would reap richer stores of knowledgethan text-books a foot thick could give him, and he will know how to

在牢狱、精神病院、医院的恐怖中，在沉闷的乡村酒馆中，在妓院与赌场中，在高雅沙龙中，在股票交易所中，在社会党人集会中，在教堂中，在信仰复兴运动者集会中，在狂热宗教流派中——借助于爱与恨、借助于对每一种自身内在激情的体验——人类心理的探索者能够收获更多的知识，远胜于厚厚的书本。

Of prisons, lunatic asylums and hospitals, in drab suburbanpubs, inbrothels and gambling-hells, in the salons of the elegant, theStockExchanges, socialist meetings, churches, revivalist gatheringsandecstatic sects,through love and hate, through the experienceof passionin every form in his own body, he would reap richer stores ofknowledgethan text-books a foot thick could give him, and he will knowhow to

在牢狱、精神病院、医院的恐怖中，在沉闷的乡村酒馆中，在妓院与赌场中，在高雅沙龙中，在股票交易所中，在社会党人集会中，在教堂中，在信仰复兴运动者集会中，在狂热宗教流派中——借助于爱与恨、借助于对每一种自身内在激情的体验——人类心理的探索者能够收获更多的知识，远胜于厚厚的书本。

Honda describes the vehicle as an "active life navigator" that combines the functionality of an SUV with the roominess of a minivan.

本田形容这款结合了SUV的功能性和MPV车宽敞空间的车型是"积极人生的探索者"。

SeeCoo Culture Organization is a mine of information about seeing. We are excavators as to immense image world, disseminators as to pioneer vision nowadays, practitioners as to operating professional books base on professional eyes, executors as to editing wonderful books for readers, subverters as to rubbishy visions in flippancy days, explorers as to cultural spirit of books, idealists as to demonstrating the charm of books when few people maintains reading.Now is a time full of Multiple values, so we are often perplexed by confusion and disorder of the aesthetic world.

视库文化机构是读图时代的"看"的知识宝库，是浩瀚图像世界的发掘者，是当今新锐视觉的传播者，是用专业眼光做专业书籍的实践者，是为了读者需求做好书的执行者，是浮躁年代垃圾视觉的颠覆者，是寻找图书文化精神的探索者，是书籍旁落的时代仍执著于展现书籍魅力的理想者……在赞叹价值多元的同时，往往也会困惑于审美世界的混乱无序。

He was a New England seer and seeker .

他是新英格兰的先知，又是探索者。

She disclosed the injustice of the self-satisfying and non-regretting society of Patriarchy, which was all carefully covered by the admiring arts and literature.

米里特以其探索者的目光，揭示了一个踌躇满志、毫无追悔之意的男权社会的不公正，而这一切却被受人仰慕的文学和艺术的华丽外衣精心地包裹着。

Ever since NASA's Interstellar Boundary Explorer, or IBEX, mission scientists released the first comprehensive sky map of our solar system's edge in particles, solar physicists have been busy revising their models to account for the discovery of a narrow "ribbon" of bright emission that was completely unexpected and not predicted by any model at the time.

自从美国宇航局的星际边界探索者，或苗，任务科学家公布了太阳系的边缘，在粒子第一次全面的天空地图，太阳物理学家一直忙于修改自己的模式，以占了一个狭长的"带状发现明亮的排放"这是完全出人意料，而且没有任何模型所预测的时间。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。