捣蛋

But they would always have some candy and maybe an apple to put in our "trick or treat bags."

但是，他们总是有一些糖果和苹果可能把我们的"糖就捣蛋袋。"

Once in costume, children go from house to house saying "Trick or treat"!

化好妆的孩子们一家一家的说不给糖就捣蛋。

We have Visited a local art fair, everything is one of kind hand-made by the local artists from painting, jewelry to gourmet food,visited a Sunday yard sale, the thrill of getting some unique things ona dollar or fraction of market price, a local gourmet breakfast which satisfied our big appetite on 'everyone favor's omelet' to blueberry pancake sharing the laughing on the table and that is 'PRICELESS',and a tradition Halloween Sees little Tricker Treat dressing all kinds costumes knocking on the door asking 'giving me something good to eat (Treat or Trick??)'.

我们逛着当地的市集，摆满各种艺术品，你眼前所见的无一不是当地艺术家手工制成的作品，从绘画、珠宝到令人垂涎欲滴的美食，无所不包。我们还光临周日的车库拍卖，满是可以只要不到一元就可买到的各式奇珍异品，那种血拼的乐趣，现在想起还是令人兴奋。我们共进无数充满欢乐和家常美食的早餐，不论是"讨好每个人味蕾"的蛋饼或是蓝莓松饼，抑或是餐桌上从来不缺的笑语，不但满足我们的胃，也满足我们的心，而这一切回忆是再多金钱也无法买到的。恭逢万圣节，当然无法免俗地套上最有趣的服装，敲着每户人家的大门，玩着"不给糖就捣蛋"传统把戏。

The love is listens to him own childhood amusing thing, then shows afaint smile, In the heart was even more take pity on at present this onceso mischievous man.

爱是听他将自己童年的趣事，然后微微一笑，心中更加怜惜眼前这个曾经如此调皮捣蛋的男人。

You could hear them," Ms. Capito said."They were just tearing the place apart.

你可以听见它们的动静，&凯皮托女士说，&它们在小窝里捣蛋呢。

I asked the artists at Pixar if they can at least imagine an autonomous computer character -- you feed in a rough script and out comes a digital Daffy Duck doing his mischief.

我问过皮克斯公司的艺术家，他们是否至少能够想象出一种自主的电脑角色——你把粗糙的草图提供给它，然后就出来一个能够自己调皮捣蛋的达菲鸭。

Tell us your trick or treat tips and what you do to stop your kids from scoffing themselves with candy.

告诉我们你的&不给糖就捣蛋&的应对技巧和为了阻止你的孩子免于遭受糖果的诱惑时你所做的方法。

Rupert and I munched on some pieces in the museum while discussing the Skiving Snackboxes of candy that his character's mischievous twin brothers, Fred and George, sell at Hogwarts in Order of the Phoenix.

鲁珀特和我在博物馆里大嚼着太妃糖，谈论着他在影片中的捣蛋大王哥哥弗雷德和乔治的速效逃课糖。

Make my words, I'll tell your father if you don't keep out of mischief .

你听着，如果你再捣蛋，我就告诉你爸爸。

Maybe working part-time can keep him out of mischief.

也许打打工可以让他不要再调皮捣蛋了。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。