捕手

But Posada's success has been made even more notable by the mental and physical demands of the catching position.

但是 Posada 的成功有著许多值得关注的地方，例如在捕手这个位罝所要注意的身体及心理方面的需求。

"I don't think Carl is one of those guys who gets great reads off pitchers," said Blue Jays catcher Gregg Zaun ."He just outruns the ball. If he gets the jump he's supposed to get, there's really no defense for it."

&我不认为Carl是那些能准确判读投手的家伙之一&，蓝鸟队捕手Gregg Zaun表示：&他就是能跑的比球还快，假如被他抢先一步，那就真的一点办法也没有了。&

In Sarasota, Wang thought he was overstriding on the mound, dropping his leg in front of his body, so a heavy bullpen session with catcher Jorge Posada earlier this week was of particular importance.

在红人主场Sarasota，王建民在投手丘上跨步幅度太大，让他的身体向前倾，所以稍早和捕手Posada在牛棚练投和调整。

The Yankees would prefer to trade another right-handed middle reliever, Kyle Farnsworth (1-1, 4.57 ERA in 44 games), who called out Manager Joe Torre over a lack of playing time then squabbled with catcher Jorge Posada on the mound during Sunday's game.

洋基比较想交易的是他们的另一位中继右投Kyle Farnsworth (1胜1败、4.57 ERA 在44场比赛)，他指责总教练Joe Torre不当的调度时机，随后在星期日的比赛中又和捕手Jorge Posada在投手丘上发生争执。

Jorge prefers wearing the old-style catcher's mask—even though he occasionally gets walloped by a careless hitter.

Jorge喜欢穿戴老式的捕手面罩，即使他偶而会被不小心的打击者给打到

But the pressure of being wicket keeper thought, it can make it difficult for him to keep in touch with the bowlers?

但同时他又是一个捕手，在场上发挥双重身份对他来说很困难吧，比如他会不会很难指挥到投球手呢？

The catcher's chest protector cushions the blow.

捕手的护胸能减轻球的冲力。

The catcher's chest protector cushion s the blow.

捕手的护胸能减轻球的冲力。

And as far as aging backstops go, he's posting arguably the best season in the history of the game.

就捕手而言，小波甚至可以说是拥有历史上最棒的球季表现了。

Is known as "the world four big fashionable clothing backstops" the fair price fashionable clothing brand, had already arrived in full in Shanghai three, lacks movement leisure route's GAP alone.

号称&世界四大时装捕手&的平价时装品牌，在上海已经到齐了三家，独缺走运动休闲路线的GAP。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。